1
00:03:35,215 --> 00:03:36,611
- سلام بر شما
- سلام بر شما

2
00:03:36,614 --> 00:03:37,720
امیدوارم حالتون خوب باشه

3
00:03:46,226 --> 00:03:50,229
حالا بیایید چیزی را امتحان کنیم
متفاوت: یک چالش

4
00:03:50,230 --> 00:03:53,733
چه کسی الکترون را می شناسد
توابع موج ...

5
00:03:53,734 --> 00:03:56,737
برای پیوند کووالانسی کریپتونی؟

6
00:03:57,237 --> 00:03:58,738
متاسفم

7
00:03:58,739 --> 00:04:01,741
لیا؟

8
00:04:01,742 --> 00:04:04,745
ریشه مکعب طول موج
بیش از چوب طبیعی ...

9
00:04:05,245 --> 00:04:08,748
از انتگرال سرعت
از نور ... فکر می کنم مربع.

10
00:04:08,749 --> 00:04:11,752
خب شاید همینطور بود
کمی خیلی راحت

11
00:04:14,455 --> 00:04:15,506
با سلام.

12
00:04:15,509 --> 00:04:17,757
درود دوست قدیمی
شما فوق العاده به نظر می رسید.

13
00:04:17,758 --> 00:04:20,177
- سلام کارا.
- سلام بر شما

14
00:04:28,685 --> 00:04:33,689
اوه زیباست چیست
که می شود، زالتار؟

15
00:04:33,690 --> 00:04:37,193
فکر کنم... یک درخت.

16
00:04:37,194 --> 00:04:41,197
یک درخت درخت چیست؟

17
00:04:41,198 --> 00:04:43,699
یک چیز دوست داشتنی که
روی زمین رشد می کند

18
00:04:43,700 --> 00:04:46,202
زمین؟ منظورت کجاست
پسر عمویم رفت؟

19
00:04:46,203 --> 00:04:50,207
و به جایی که شاید یک روز به زودی
من هم ممکن است جرات کنم.

20
00:04:50,707 --> 00:04:53,209
من شما را باور نمی کنم. چگونه؟

21
00:04:53,210 --> 00:04:56,546
در آن از طریق آنجا.

22
00:04:56,547 --> 00:04:59,216
لوله دوتایی؟ اما تو تونستی
هرگز از فشار جان سالم به در نبرید آن...

23
00:04:59,716 --> 00:05:02,218
که من می توانم، زیپ زاپ، و من رفتم.

24
00:05:02,219 --> 00:05:05,721
اما تو هرگز ما را ترک نمی کنی زالتار.
شما هرگز شهر آرگو را ترک نمی کنید.

25
00:05:05,722 --> 00:05:08,724
در واقع من ممکن است، کارا. همینطور
اینجا خیلی چیز خوبیه

26
00:05:08,725 --> 00:05:11,728
شاید به جای آن زحل را امتحان کنم.

27
00:05:12,062 --> 00:05:14,565
- بله، فکر می کنم ممکن است.
- زحل است ...

28
00:05:15,065 --> 00:05:16,567
آیا آن دورتر از زمین است؟

29
00:05:17,067 --> 00:05:18,481
سوال احمقانه درس نخوندی

30
00:05:18,482 --> 00:05:20,069
شش بعدی
هندسه در مدرسه؟

31
00:05:20,070 --> 00:05:22,071
آیا آنها به شما یاد نمی دهند
چیزی دیگر؟

32
00:05:22,072 --> 00:05:26,075
خوب، البته که دارند.
من معادلات را می دانم.

33
00:05:28,579 --> 00:05:31,581
من فقط نمی توانم آنها را در ذهنم ببینم.

34
00:05:31,582 --> 00:05:35,751
اکثر هنرمندان بزرگ پیدا می کنند
ریاضیات مشکل ساز، کارا.

35
00:05:35,752 --> 00:05:38,755
فقط از تخیل خود استفاده کنید.

36
00:05:39,256 --> 00:05:41,757
زحل و زمین هستند
در فضای بیرونی،

37
00:05:41,758 --> 00:05:44,760
اما ما... ما در فضای درونی هستیم.

38
00:05:44,761 --> 00:05:47,763
شهر ما دوتا داره
منابع قدرت بزرگ

39
00:05:47,764 --> 00:05:50,267
این یکی از آنهاست. نگاه کن

40
00:05:55,772 --> 00:06:00,276
یک امگادر را
نگهبانان به شما اجازه می دهند آن را داشته باشید؟

41
00:06:00,277 --> 00:06:03,779
نه دقیقا. قرض گرفتم

42
00:06:03,780 --> 00:06:06,282
تو آن را دزدیدی آه زالتار
آنها قصد دارند به ...

43
00:06:06,283 --> 00:06:10,287
نه. قرض گرفتم،
برای بعد از ظهر

44
00:06:11,788 --> 00:06:15,292
- برای الهام گرفتن
- الهام بخش

45
00:06:37,648 --> 00:06:41,652
اما فکر می کنم که هرگز نخواهم دید
شاخه های یک درخت زنده

46
00:06:41,902 --> 00:06:45,404
چرا؟ یک قوطی امگادر
زندگی را ایجاد کنید، اینطور نیست؟

47
00:06:45,405 --> 00:06:48,407
نمیشه بچه نمی تواند.
فقط توهم زندگی

48
00:06:48,408 --> 00:06:51,911
این یک سایه فانتزی است
از چیز واقعی،

49
00:06:51,912 --> 00:06:54,914
که بیشترین امیدی است که می توانیم داشته باشیم
برای روی این صخره قدیمی تنها

50
00:06:54,915 --> 00:06:57,417
کارا.

51
00:06:57,501 --> 00:07:00,003
- کارا
- من اینجام مادر، من...

52
00:07:04,007 --> 00:07:05,920
کارا، من داشتم نگاه می کردم
برای شما برای سنین

53
00:07:05,921 --> 00:07:07,009
اوه، متاسفم، مادر.

54
00:07:07,010 --> 00:07:09,512
- زالتار
- آلورا، به ما بپیوند.

55
00:07:09,513 --> 00:07:12,015
ما فقط معجزه اختراع می کنیم.

56
00:07:14,184 --> 00:07:16,687
انگشتانت را اینجا بگذار،
کارا، و محکم فشار دهید.

57
00:07:18,188 --> 00:07:20,691
خوب حالا، آن را امتحان کنید.

58
00:07:21,191 --> 00:07:24,694
اجازه دهید تخیل شما منفجر شود
و آن را امتحان کنید ادامه بده

59
00:07:24,695 --> 00:07:30,199
زلتار، شوهرم به من می گوید تو
صحبت از ترک شهر آرگو

60
00:07:30,200 --> 00:07:31,200
برای کجا؟

61
00:07:31,201 --> 00:07:34,203
قطعات ناشناخته آن را
افسوس که یک واقعیت است

62
00:07:34,204 --> 00:07:35,978
تو و زور ال اینجا زندگی داری.

63
00:07:35,979 --> 00:07:37,707
همدیگر را دارید،
و شما کارا را دارید.

64
00:07:37,708 --> 00:07:41,294
اما زالتار، تو تأسیس کردی
این شهر مال توست

65
00:07:41,295 --> 00:07:43,796
تا جایی که چشم می تواند
ببینید، درست به حجاب،

66
00:07:43,797 --> 00:07:45,965
اسمک و بعد چی؟

67
00:07:45,966 --> 00:07:50,220
فراتر از چیست؟ آلورا، من نمی توانم
خودم را فقط در شهر آرگو نگه دارم.

68
00:07:50,721 --> 00:07:53,597
سرم در حال جوشیدن است
ایده ها تخیل من

69
00:07:53,598 --> 00:07:55,725
خیلی وسیع است غیر قابل کنترل است.

70
00:07:55,726 --> 00:07:57,424
اگر نظر من را می خواهی زالتار

71
00:07:57,425 --> 00:07:59,563
شما شروع به
خودت را تکرار کن...

72
00:08:00,063 --> 00:08:02,565
با این همه هوا،
چیزهای پر زرق و برق

73
00:08:02,566 --> 00:08:06,569
دقیقا. به همین دلیل است
من به زهره می روم.

74
00:08:06,570 --> 00:08:09,572
زهره؟ چه زمانی؟

75
00:08:09,573 --> 00:08:13,075
فردا یا بعدی
حداکثر روز

76
00:08:13,076 --> 00:08:17,247
زالتار، آیا به آن فکر کرده ای؟
این؟ برای من منطقی نیست.

77
00:08:17,748 --> 00:08:22,085
شدیدا فکر کرده ام
ذهن من ساخته شده است.

78
00:09:09,883 --> 00:09:13,053
کارا، منبع برق.

79
00:09:15,305 --> 00:09:17,307
زالتار. نجاتم بده

80
00:09:17,641 --> 00:09:20,059
لطفا کمک کنید

81
00:09:20,060 --> 00:09:22,895
- نه
- کارا

82
00:09:22,896 --> 00:09:27,901
زالتار. کمک کنید. خیر

83
00:09:30,904 --> 00:09:34,074
- کارا، حالت خوبه؟
- آروم باش همه

84
00:09:34,575 --> 00:09:39,913
همه چیز تمام شد. شما اینجا هستید
با ما تو اینجا با ما هستی

85
00:09:40,163 --> 00:09:42,543
تو امگادرون گرفتی

86
00:09:42,544 --> 00:09:44,667
این درست نیست. من
امگادر را از دست داد

87
00:09:44,668 --> 00:09:47,837
- اوه، نه پدر. من انجام دادم.
- مهم نیست کی.

88
00:09:47,838 --> 00:09:50,339
بدون آن، این شهر نمی تواند
بیش از چند روز زنده بمانند

89
00:09:50,340 --> 00:09:53,843
چراغ های ما کم نور خواهند شد و
هوای بسیار رقیق است.

90
00:09:53,844 --> 00:09:55,846
من می دانم. پس من آن را پیدا خواهم کرد.

91
00:09:56,346 --> 00:09:58,848
درست تا آخر می روم
فضای درونی و من آن را برمی گردم.

92
00:09:58,849 --> 00:10:03,352
غیر ممکن چگونه؟ هیچ کس نمی تواند ترک کند
شهر آرگو، و شما آن را می شناسید.

93
00:10:03,353 --> 00:10:05,617
این جهان ماست،
و تو نابود کردی

94
00:10:05,618 --> 00:10:07,356
آن را با یک بازی، یک بازی کودکانه.

95
00:10:07,357 --> 00:10:11,361
فکر می کنم می تواند باشد
انجام شد. از طریق آنجا.

96
00:10:11,862 --> 00:10:14,364
ناودان دوتایی،
در مسافر

97
00:10:14,865 --> 00:10:16,366
مثل یک ترسو.

98
00:10:16,867 --> 00:10:18,720
تخریب فوری را انتخاب کنید
در حالی که بقیه ما

99
00:10:18,721 --> 00:10:20,536
محکوم به ماندن در اینجا هستند
در شهر عزیزمان...

100
00:10:20,537 --> 00:10:22,539
و کم کم نابود میشن

101
00:10:44,561 --> 00:10:48,065
- کارا
- کارا، نه. کارا.

102
00:10:48,232 --> 00:10:49,733
خیر

103
00:11:03,997 --> 00:11:06,499
ای دیوونه او کشته خواهد شد

104
00:11:06,500 --> 00:11:09,502
اوه، نه، او این کار را نخواهد کرد.
او در امان خواهد بود.

105
00:11:09,503 --> 00:11:12,505
از طریق باینری.
از طریق تار.

106
00:11:12,506 --> 00:11:15,007
- به یک ثبت نام دیگر.
-دیگه چی؟

107
00:11:15,008 --> 00:11:20,513
تابش گرانشی. یک مسیر
از فضای درونی به فضای بیرونی

108
00:11:20,514 --> 00:11:23,016
سپس او هرگز
همیشه همینطور باش

109
00:11:23,517 --> 00:11:26,018
حداقل اون زنده میمونه

110
00:11:26,019 --> 00:11:29,021
و سرنوشت من مهر و موم شده است.

111
00:11:29,022 --> 00:11:34,026
من امگادرون را از دست داده ام. من باید
به منطقه فانتوم فرستاده شود.

112
00:11:34,027 --> 00:11:37,530
رنج شما کوتاه خواهد بود.

113
00:11:37,531 --> 00:11:41,034
مال من... برای همیشه.

114
00:12:57,361 --> 00:13:00,864
مقداری شامپاین دیگر،
سلنای عزیزم؟

115
00:13:02,366 --> 00:13:04,868
به چی فکر میکنی؟

116
00:13:07,371 --> 00:13:09,873
چنین دنیای زیبایی

117
00:13:11,875 --> 00:13:15,127
من نمی توانم صبر کنم تا همه چیز مال من شود.

118
00:13:15,128 --> 00:13:17,629
تنها راه تو
می تواند بر جهان حکومت کند

119
00:13:17,630 --> 00:13:20,132
نامرئی شدن است،
کدو تنبل من

120
00:13:20,133 --> 00:13:22,635
نامرئی؟

121
00:13:22,636 --> 00:13:27,140
شما تقریباً می دانید چگونه درست کنید
من نامرئی اوه، من می دانم.

122
00:13:27,474 --> 00:13:30,476
پنج لوبیا سیاه بردارید و
سر یک مرده

123
00:13:30,477 --> 00:13:33,981
یک لوبیا را در دهان او بگذارید،
دو لوبیا تو چشماش

124
00:13:34,147 --> 00:13:35,649
بعد... نایجل، بس است.

125
00:13:36,149 --> 00:13:37,651
اما کار می کند.

126
00:13:37,901 --> 00:13:39,902
سپس می توانید دریافت کنید
هر جایی، هر کاری انجام دهید

127
00:13:39,903 --> 00:13:43,407
نایجل، چند وقته
با هم بودیم؟

128
00:13:43,907 --> 00:13:46,409
اوه ماه ها عزیزم

129
00:13:46,410 --> 00:13:49,412
پس چرا سالها به نظر می رسد؟

130
00:13:49,413 --> 00:13:53,917
چون تو خیلی بی حوصله ای
تو دیروز همه چیز را میخواهی

131
00:13:54,251 --> 00:13:57,753
یک عمر طول می کشد تا کشف شود
رازهای جادوی سیاه...

132
00:13:57,754 --> 00:13:59,756
از گریمورهای باستانی.

133
00:14:00,257 --> 00:14:02,759
شامپاین بیشتر، شیرینی من؟

134
00:14:04,761 --> 00:14:08,765
به من زنگ نزن...

135
00:14:09,266 --> 00:14:11,267
"شیرینی تو."

136
00:14:11,268 --> 00:14:14,271
من شیرین نیستم

137
00:14:14,771 --> 00:14:17,274
من سلنا هستم.

138
00:14:17,774 --> 00:14:22,278
و من تلخم
قرص تلخ برای بلعیدن

139
00:14:22,279 --> 00:14:27,201
مقدس... گاو.

140
00:14:51,975 --> 00:14:55,479
تعجب می کنم ...

141
00:15:01,985 --> 00:15:06,989
جاودانگی بر این یکی باد.

142
00:15:06,990 --> 00:15:11,995
او شریک است
زندگی ابدی خورشید

143
00:15:12,496 --> 00:15:15,998
اکنون وجود خواهد داشت
بدون خطر مرگ

144
00:15:15,999 --> 00:15:21,505
این دنیا او را برای همیشه حفظ خواهد کرد.

145
00:15:21,755 --> 00:15:25,258
چیست؟ چه خبر است؟

146
00:15:25,259 --> 00:15:28,761
چه خبر است؟ من دارم
فقط از تو بزرگتر شدم، نایجل

147
00:15:28,762 --> 00:15:31,264
این اتفاقات می افتد.

148
00:15:31,265 --> 00:15:33,350
تو نمیتونی با من رفتار کنی
اینجوری سلنا

149
00:15:33,851 --> 00:15:37,354
بدون من، تو همچنان می خوانی
برگ های چای در دریاچه تاهو.

150
00:15:48,866 --> 00:15:51,367
تو نمیتونی از دست من بری، سلنا.

151
00:15:51,368 --> 00:15:53,871
من کلیدها را دارم عزیزم.

152
00:15:54,371 --> 00:15:56,434
رئیس جمهور تایید کرد
گزارش هایی که سوپرمن دارد

153
00:15:56,435 --> 00:15:58,375
ویژه را آغاز کرد
ماموریت صلح طلبی...

154
00:15:58,876 --> 00:16:01,227
به دانشمندان کهکشانی
تخمین ممکن است چندین باشد

155
00:16:01,228 --> 00:16:03,380
صد تریلیون
سال نوری از خودمان فاصله دارد.

156
00:16:57,601 --> 00:16:59,102
اوه

157
00:17:49,736 --> 00:17:52,906
وووووو

158
00:20:41,033 --> 00:20:43,534
حالا اینجا آب و هوا برای
منطقه عمومی شیکاگو

159
00:20:43,535 --> 00:20:47,038
افزایش ابری با
امکان دوش گرفتن

160
00:20:47,039 --> 00:20:49,541
نسیم اما گرم با حداکثر 62.

161
00:20:59,051 --> 00:21:03,013
بیانکا. من در خانه هستم.

162
00:21:07,518 --> 00:21:10,520
- بیانکا
- چی؟

163
00:21:10,521 --> 00:21:13,023
چهره خود را نشان دهید.

164
00:21:15,526 --> 00:21:18,529
یه سورپرایز برات دارم

165
00:21:25,035 --> 00:21:27,912
آنها را خاموش کردند
دوباره آب گرم

166
00:21:27,913 --> 00:21:30,916
من واقعا باید بکشم
یکی پایین در D.W.P.

167
00:21:31,416 --> 00:21:32,897
فکر کردم تنها
راهی که ما می خواهیم

168
00:21:32,898 --> 00:21:34,418
قبض هایمان را بعدا پرداخت کنیم
ماه در این زباله

169
00:21:34,419 --> 00:21:37,422
این است که فقط جلو بروید و
عهد خودمان را شروع کنیم

170
00:21:37,923 --> 00:21:39,925
دیگر لازم نیست.

171
00:21:40,175 --> 00:21:43,678
من در این کتاب می خواندم،
جادوگران راهنمای بهشت و جهنم

172
00:21:43,679 --> 00:21:46,123
اگر خودتان شروع کنید
coven، تمام کاری که انجام می دهید این است

173
00:21:46,124 --> 00:21:48,683
برای هر سر پنج دلار هزینه کنید،
حداقل پذیرش

174
00:21:48,684 --> 00:21:51,186
- خوراک مرغ
- این بهتر از تخم غاز است.

175
00:21:51,687 --> 00:21:54,188
آنچه در خزانه سایه است
وجود دارد؟ نایجل کوچولو کجاست؟

176
00:21:54,189 --> 00:21:56,647
نایجل، بیانکای عزیزم، تاریخ است.

177
00:21:56,650 --> 00:21:58,192
اوه، آره؟ چطور؟

178
00:21:58,193 --> 00:22:01,696
بخش آب تاریخ است.
پرداخت خودرو تاریخ است.

179
00:22:01,697 --> 00:22:03,698
پرداخت وام مسکن سابقه دارد.

180
00:22:03,699 --> 00:22:05,701
- مالیات بر املاک چگونه است؟
- تاریخ

181
00:22:06,201 --> 00:22:09,705
دنیا بالاخره صدف من است.

182
00:22:10,706 --> 00:22:12,707
اگر بتوانم این موضوع را بفهمم ...

183
00:22:12,708 --> 00:22:15,023
آیا شما مخالف هستید
اجازه دادن به بیانکا

184
00:22:15,024 --> 00:22:17,211
این کمی غیر منتظره از شانس خوب؟

185
00:22:17,212 --> 00:22:19,214
یا هر چی هست؟

186
00:22:19,715 --> 00:22:21,716
بدشانسی.

187
00:22:21,717 --> 00:22:25,720
من انتخاب شده ام. را
قدرت های تاریکی...

188
00:22:25,721 --> 00:22:29,724
فکر می کنم ممکن است در نهایت...
به خود آمده اند

189
00:22:29,725 --> 00:22:32,727
می‌خواهی بدشانسی را بشنوی؟
شرکت تلفن می گوید ...

190
00:22:32,728 --> 00:22:36,230
مگر اینکه امروز این صورت حساب را پرداخت کنیم،
دارند گوشی را خاموش می کنند

191
00:22:36,231 --> 00:22:38,233
خفه شو، خفه شو تماشا کنید.

192
00:22:40,736 --> 00:22:43,488
چیزی برای تغییر یاد بگیرید.

193
00:22:54,875 --> 00:22:56,877
اوه خدای من

194
00:22:57,252 --> 00:23:00,755
آیا شما این کار را انجام می دهید؟

195
00:23:00,756 --> 00:23:04,008
این یک ترفند است، درست است؟ این یک ترفند است.

196
00:23:04,009 --> 00:23:09,014
من فکر می کنم این کار انجام شده است. سلنا،
من فکر می کنم این کار انجام شده است.

197
00:23:20,651 --> 00:23:22,652
اوه خدای من

198
00:23:22,653 --> 00:23:25,155
کمی تمرین می خواهد

199
00:25:31,740 --> 00:25:33,741
حالا این را دوست دارم

200
00:25:33,742 --> 00:25:37,745
- سلام
او می گوید: "سلام".

201
00:25:37,746 --> 00:25:40,748
- خب، سلام بر تو، عسل.
- سلام

202
00:25:40,749 --> 00:25:42,750
میخواستم بدونم شما
می تواند به من بگوید کجا هستم

203
00:25:42,751 --> 00:25:46,254
به این مکان چه می گویند،
ادی؟ لاورز لین، اینطور نیست؟

204
00:25:46,255 --> 00:25:49,757
تو آن را در یکی گرفتی، بیلی
پسر لین عاشقان.

205
00:25:49,758 --> 00:25:52,760
اوه، نه، می بینید،
منظورم این بود...

206
00:25:52,761 --> 00:25:55,263
خب اون چراغا اونجا
اسمشون چیه؟

207
00:25:55,264 --> 00:25:57,766
منظره را بررسی کنید
برگرد اینجا، ادواردو

208
00:25:58,267 --> 00:26:00,269
اوه بس کن

209
00:26:00,769 --> 00:26:01,769
سلام.

210
00:26:01,770 --> 00:26:04,773
تو مال سوپرمن هستی
بهترین دوست، ها؟

211
00:26:05,274 --> 00:26:10,278
نه پسر عمویش. من اینجا آمده ام
برای جستجوی امگادرون

212
00:26:10,279 --> 00:26:12,780
این یک منبع تغذیه است
برای شهر آرگو حیاتی است.

213
00:26:12,781 --> 00:26:16,284
- من آنجا زندگی می کنم.
- شوخی نیست.

214
00:26:16,285 --> 00:26:21,289
من و ادی اینجا هستیم
در یک ماموریت مخفی نیز

215
00:26:21,290 --> 00:26:23,791
ما به دنبال اوقات خوشی هستیم

216
00:26:23,792 --> 00:26:27,796
و تو فقط برنده شدی
انگشتر برنج عزیزم

217
00:26:44,188 --> 00:26:47,691
- اوه، او تمرین می کند، ها؟
-چرا اینکارو میکنی؟

218
00:26:48,192 --> 00:26:51,195
این دقیقاً همین گونه است که ما هستیم.

219
00:26:58,577 --> 00:27:00,579
شما نباید داشته باشید
این کارو کرد عزیزم

220
00:27:03,582 --> 00:27:05,584
بیا

221
00:27:11,548 --> 00:27:13,050
اوه، می بینم.

222
00:27:13,550 --> 00:27:17,553
شما واقعا می خواهید بازی کنید
بازی ها عزیزم؟

223
00:27:17,554 --> 00:27:20,557
بیا بیا

224
00:27:27,147 --> 00:27:29,650
ها؟ ادی.

225
00:27:31,151 --> 00:27:33,654
به نظر من شاید باید ...

226
00:27:34,154 --> 00:27:36,155
این را برای خودمان نگه داریم

227
00:27:36,156 --> 00:27:38,158
نظر شما چیست؟

228
00:27:43,914 --> 00:27:45,916
فردی، تو کوچولو
شیطون چطوری؟

229
00:27:47,918 --> 00:27:50,420
مهمات تازه، همه.

230
00:27:53,924 --> 00:27:56,927
کی گفته؟ سنت است.

231
00:27:57,427 --> 00:28:00,430
سعی کن به همسرت بگو
من به دیگری نیاز دارم.

232
00:28:00,931 --> 00:28:03,432
کجاست؟ کجاست
توپ مرموز کوچک؟

233
00:28:03,433 --> 00:28:05,935
بذار یه سر بزنم شاید
من می توانم کمی روشن کنم.

234
00:28:05,936 --> 00:28:08,939
از نور متنفرم آیا برقی است؟
آیا در لمس گرم است؟

235
00:28:09,439 --> 00:28:11,941
- کجاست؟
- سالم و سالم

236
00:28:11,942 --> 00:28:14,944
برو مخلوط کن مرا به افکارم بسپار

237
00:28:14,945 --> 00:28:17,579
برو مخلوط کن؟ با اینها
مردم؟ باید دیوونه باشی

238
00:28:17,580 --> 00:28:19,448
آنها چه کسانی هستند؟ چروکیده
بدبخت های کوچک

239
00:28:19,449 --> 00:28:22,451
اینها سربازان پیاده من هستند، نایجل.

240
00:28:22,452 --> 00:28:24,453
ارتش شب من

241
00:28:24,454 --> 00:28:29,459
من هیچ چیز را در نظر نمی گیرم
کمتر از سلطه جهانی

242
00:28:29,960 --> 00:28:32,962
سلطه بر جهان؟ بنابراین شما شروع کنید
اجازه دادن به بیانکا با تلفن...

243
00:28:32,963 --> 00:28:35,464
به روانی محلی
جامعه تحقیق کنید و بگویید

244
00:28:35,465 --> 00:28:38,467
"سلام، کسی آنجاست
می‌خواهد به یک عهد بپیوندد؟»

245
00:28:38,468 --> 00:28:41,971
راه های قدیمی وجود دارد
از انجام این کار، عسل.

246
00:28:41,972 --> 00:28:45,474
قوانین قرن ها که باید از آنها پیروی کرد.

247
00:28:45,475 --> 00:28:47,476
من یک راز دارم، سلنا.

248
00:28:47,477 --> 00:28:48,656
چقدر برای تو هیجان انگیز است، نایجل. بهترین

249
00:28:48,657 --> 00:28:49,979
قبلش بنویس
فراموشش می کنی

250
00:28:49,980 --> 00:28:52,092
بعد از اینکه ترکم کردی
در کمال، دیدم

251
00:28:52,093 --> 00:28:54,483
چیزی که باید
خیلی نگرانت کن...

252
00:28:54,484 --> 00:28:56,485
اگر جدی می گویید
تسلط بر این سیاره

253
00:28:56,486 --> 00:29:01,490
راز من آبی و قرمز بود
و می دانست چگونه پرواز کند.

254
00:29:01,491 --> 00:29:04,493
من هم رازی دارم نایجل.

255
00:29:04,494 --> 00:29:09,498
من قدرت دارم حالا، بگیر
که از طریق سر شما

256
00:29:09,499 --> 00:29:12,002
سلنا در حال نگرانی است.

257
00:29:12,503 --> 00:29:16,005
کفش روی پای دیگر است
و نوبت آنهاست که نگران شوند،

258
00:29:16,006 --> 00:29:20,010
همه کسانی که مرا مسخره کردند
وقتی چیپسم خراب بود

259
00:29:20,135 --> 00:29:23,137
اوه، شرط می بندم که الان این کار را می کنند؟

260
00:29:23,138 --> 00:29:25,891
روی آن حساب کنید.

261
00:29:29,895 --> 00:29:33,272
من در زمان خود دیده ام
تعداد زیادی چیز ...

262
00:29:33,273 --> 00:29:37,778
حتی تاثیرگذارتر از یک انسان
فندک خانم عزیز

263
00:29:37,903 --> 00:29:40,155
برای شوخ طبعی.

264
00:29:44,660 --> 00:29:47,662
اون چیه؟

265
00:29:47,663 --> 00:29:51,375
جاه طلبی بیش از حد توجه کن

266
00:29:53,377 --> 00:29:55,379
کمی به اعصاب دست زد، نه؟

267
00:29:56,880 --> 00:30:00,383
- سلام
- سلام

268
00:30:00,384 --> 00:30:02,727
وزغ قرمز که
در کمین است

269
00:30:02,728 --> 00:30:04,887
و برامبلز پر از جادو است.

270
00:30:04,888 --> 00:30:07,292
یک استخوان کوچک وجود دارد
در سمت چپ

271
00:30:07,293 --> 00:30:08,317
یک استخوان کوچک؟

272
00:30:08,318 --> 00:30:12,270
استخوان کوچکی که اگر به الف متصل شود
انسان بزرگترین شهوت را برمی انگیزد.

273
00:30:12,271 --> 00:30:16,274
- من می خواهم ثروتمند و مشهور باشم.
- پس با من همراه باش.

274
00:30:16,275 --> 00:30:21,153
من روی این زمین قرار گرفتم
میلیون ها نفر را هیجان زده کند

275
00:30:21,154 --> 00:30:23,656
این خوشمزه است

276
00:30:23,657 --> 00:30:27,536
چرا جای دیگه نریم
و گونه به گونه برقصید؟

277
00:30:35,794 --> 00:30:38,297
بس کن سلنا این عادلانه نیست.

278
00:30:38,797 --> 00:30:40,299
منو انتخاب کن

279
00:30:45,554 --> 00:30:48,556
اوه

280
00:30:48,557 --> 00:30:50,558
- ممنون
- هی عرق نکن

281
00:30:50,559 --> 00:30:53,561
- چی شد؟
- اوه، چیز زیادی نیست.

282
00:30:53,562 --> 00:30:56,564
از خانه من برو بیرون، نایجل،

283
00:30:56,565 --> 00:30:59,568
و برنگردید

284
00:30:59,943 --> 00:31:02,446
گوش کن، سلنا، من تنها هستم
که می تواند شما را از دست خودتان نجات دهد

285
00:31:02,946 --> 00:31:03,947
تو به من نیاز داری

286
00:31:03,950 --> 00:31:06,952
همانطور که یک اسکیمو نیاز دارد
یک ماشین چمن زنی، بچه

287
00:31:07,451 --> 00:31:11,955
من به شما هشدار می دهم، سلنا.
اینقدر کوته فکر نباش

288
00:31:19,463 --> 00:31:22,965
باشه، مردم نمایش تمام شد

289
00:31:22,966 --> 00:31:24,967
بیا جشن بگیریم

290
00:31:30,849 --> 00:31:33,351
فردی، عزیزم، ممنون
تو برای آمدن خداحافظ

291
00:31:33,352 --> 00:31:35,353
- مهمونی خوب
- ممنون دوست دارم ببینمت

292
00:31:35,354 --> 00:31:37,856
خداحافظ

293
00:31:42,236 --> 00:31:47,240
چهار نفر ثبت نام کردند. 20 گرفتیم
دلار، پول نقد روی سر بشکه.

294
00:31:47,241 --> 00:31:49,742
- چهار نفر؟
- آنها عاشق غذا بودند.

295
00:31:49,743 --> 00:31:51,510
آنها واقعاً تحت تأثیر آن قرار گرفتند

296
00:31:51,511 --> 00:31:53,746
عدد بالای چرخان
تو با اون دختر رفتار کردی

297
00:31:53,747 --> 00:31:56,249
اما وقتی نایجل راه می رفت
به روشی که او انجام داد،

298
00:31:56,250 --> 00:31:58,751
باید بگویم به درد ما خورد.

299
00:31:58,752 --> 00:32:02,256
فکر می کردند دارد می دهد
شما یک هشدار برای کاهش سرعت

300
00:32:02,756 --> 00:32:05,258
رم در یک روز ساخته نشد.

301
00:32:05,259 --> 00:32:10,264
یک هشدار؟ آنها می گویند یک هشدار؟

302
00:32:11,765 --> 00:32:15,769
دیگر هیچ کس اخطاری دریافت نمی کند.

303
00:32:30,158 --> 00:32:32,160
صبح بخیر

304
00:32:37,416 --> 00:32:41,794
داری لوسی؟ آن را
باید نزدیک آن درخت بلوط باشد.

305
00:32:41,795 --> 00:32:45,298
پیداش کردم بچه ها چه هستند
شما در آنجا کار می کنید؟

306
00:32:45,299 --> 00:32:48,302
تو قراره توپ رو پیدا کنی

307
00:32:50,679 --> 00:32:53,681
بیا تمام روز مصرف نکنید.
داری بازی رو نگه میداری

308
00:32:53,682 --> 00:32:57,686
- هی، نوبت توست که خفاش کنی.
- بیا بریم برویم

309
00:32:58,061 --> 00:33:01,315
- باشه، باشه، بیا توپ بازی کنیم.
- باشه، خمیر.

310
00:33:09,198 --> 00:33:11,317
حالش چطوره؟ من
نتوانست آن را بسازد

311
00:33:11,318 --> 00:33:13,202
من باید انگلیسی ام را روشن می کردم.

312
00:33:32,596 --> 00:33:35,598
هی، توپ را به عقب پرتاب کن، می‌خواهی؟

313
00:33:35,599 --> 00:33:39,686
- اینو ببین اوه-وی.
- ممنون

314
00:33:47,778 --> 00:33:50,279
بیا دوتا پشت سر هم درست کن

315
00:33:50,280 --> 00:33:52,282
توپ بازی کن

316
00:34:13,053 --> 00:34:15,054
- کجا بودی؟
- با مدیر.

317
00:34:15,055 --> 00:34:17,056
دانورز دارد شماره همیشگی خود را انجام می دهد.

318
00:34:17,057 --> 00:34:20,059
گیز، یک بارفی جدید دیگر
دانشجو آنها واقعا هستند

319
00:34:20,060 --> 00:34:22,937
خراش دادن پایین
بشکه این روزها

320
00:34:22,938 --> 00:34:24,939
صبر کن، دانورز.

321
00:34:24,940 --> 00:34:26,941
اجازه نده که به تو برسند

322
00:34:26,942 --> 00:34:29,944
سی روز. ترم
تازه شروع شده

323
00:34:29,945 --> 00:34:32,948
- تو میشی...
- سلام من...

324
00:34:33,448 --> 00:34:36,952
در زد. آیا ما آموزش نمی دهیم
تو اینجا اخلاقت؟

325
00:34:37,077 --> 00:34:39,079
آیا ما سعی نمی کنیم تحت تاثیر قرار دهیم
همه خانم های جوان ما ...

326
00:34:39,329 --> 00:34:40,720
که حیوانات در جنگل هرگز

327
00:34:40,721 --> 00:34:42,331
در بزن، اما میدویل
دخترا همیشه انجام میدن؟

328
00:34:42,332 --> 00:34:44,834
کجا میری؟
برگرد اینجا

329
00:34:44,835 --> 00:34:45,866
بیا داخل

330
00:34:45,867 --> 00:34:48,964
فراموش کردم من فقط عادت ندارم ...

331
00:34:49,339 --> 00:34:54,344
یک دقیقه صبر کن صبر کن
فقط یک ثانیه

332
00:34:54,469 --> 00:34:56,818
من قبلا هرگز
در زندگی من گذاشته شده است

333
00:34:56,819 --> 00:34:58,973
بانوی جوان به تو نگاه می کنم؟

334
00:34:58,974 --> 00:35:01,619
- نه قربان من اینجا تازه واردم
- خب معلومه که هستی

335
00:35:01,620 --> 00:35:03,978
تازه اینجا اگر من هرگز
چشم به تو انداخت

336
00:35:03,979 --> 00:35:06,607
فقط تو کی هستی؟

337
00:35:11,612 --> 00:35:14,615
روی زمین، من لی هستم. لیندا لی

338
00:35:14,865 --> 00:35:17,366
نامه شما کجاست
از توصیه؟

339
00:35:17,367 --> 00:35:20,370
- نامه؟
- من باید با شما صحبت کنم، مدیر.

340
00:35:20,871 --> 00:35:22,873
الان سرم شلوغه

341
00:35:22,998 --> 00:35:26,502
آنها هم همینطور. آنها همه کمی
هیولاهایی که شما به آن مکان اعتراف می کنید.

342
00:35:26,627 --> 00:35:29,128
آنها مرا میخکوب کرده اند
کشوهای میز بسته

343
00:35:29,129 --> 00:35:33,633
هرگز در تمام سالهای من به عنوان یک
معلم مدرسه... بیا، دانورز.

344
00:35:33,634 --> 00:35:37,512
من تحریک نمی شوم. من نمی خواهم
بگذار این ترم پیش من بیاید.

345
00:35:37,513 --> 00:35:41,517
من قوی خواهم شد باشد
قوی مثل سنگ باش

346
00:35:54,530 --> 00:35:57,031
حالا خودت چی گفتی
نام بود؟ اوه، بله، بله.

347
00:35:57,032 --> 00:35:58,165
لیندا لی، ها؟

348
00:35:58,168 --> 00:36:01,035
بله، احتمالا پسر عمویم برای شما نوشته است.

349
00:36:01,036 --> 00:36:05,540
شاید نامه اش را زیر دست گرفته باشید
"K" برای "کنت" در فایل های شما.

350
00:36:05,541 --> 00:36:07,668
کنت؟ کنت؟

351
00:36:09,169 --> 00:36:11,671
هیچ زنگی به صدا در نمی آید.

352
00:36:11,672 --> 00:36:14,800
حتی زنگ هم نمیزنه...

353
00:36:16,301 --> 00:36:18,303
خوب، اینجاست، به اندازه زندگی.

354
00:36:18,679 --> 00:36:20,337
"آقای دانورز عزیزم،
در حال نوشتن هستم

355
00:36:20,338 --> 00:36:22,182
از طرف یک خیلی
خانم جوان خاص "...

356
00:36:22,432 --> 00:36:24,709
یک یتیم؟ خوب، نکن
انتظار درمان داشته باشید

357
00:36:24,710 --> 00:36:26,937
در آن متفاوت است
حساب، خانم لی.

358
00:36:27,437 --> 00:36:30,314
- اوه، نه، آقا، من نمی خواهم.
- به این ترتیب،

359
00:36:30,315 --> 00:36:33,693
همه ما در این مورد تنها هستیم
سیاره کوچک بدبخت

360
00:36:33,694 --> 00:36:36,196
بله قربان، می دانم.

361
00:36:36,405 --> 00:36:39,407
از آنجایی که سوابق مدرسه شما بود
به وضوح در نامه گم شده است،

362
00:36:39,408 --> 00:36:41,409
باید شروع کنی
در پایین

363
00:36:41,410 --> 00:36:44,913
این فقط برای بقیه دخترها عادلانه است.
شما انگلیسی، لاتین، ریاضی،

364
00:36:45,163 --> 00:36:49,168
زیست شناسی، محاسبات ... و
شیمی یکدفعه؟

365
00:36:49,293 --> 00:36:52,796
دست های بیکار مال شیطان است
زمین بازی از این طریق.

366
00:36:59,803 --> 00:37:03,682
- مرد روی زمین
- مرد روی زمین

367
00:37:15,694 --> 00:37:20,698
باز کن، لین. من می دانم
شما در آنجا هستید

368
00:37:20,699 --> 00:37:23,202
من شایسته نیستم، آقای دانورز، قربان.

369
00:37:23,327 --> 00:37:26,330
و هرگز نخواهی بود
یا دروغگوی کوچولو

370
00:37:28,832 --> 00:37:31,834
بیا بیا داخل. من
تمام سال نگرفته اند

371
00:37:31,835 --> 00:37:34,338
نه. قرار است داشته باشم
تک این اصطلاح

372
00:37:34,838 --> 00:37:36,839
ما همیشه به چه چیزی نمی رسیم
ما می خواهیم، خانم لین.

373
00:37:36,840 --> 00:37:41,344
ناامیدی ها ما را غلیظ می کند
پوست چه کسی پوست ضخیم می خواهد؟

374
00:37:41,345 --> 00:37:44,848
من لیندا لی هستم.

375
00:37:46,850 --> 00:37:50,354
- سلام
- اوه سلام

376
00:37:50,854 --> 00:37:54,232
- من لوسی لین هستم.
- لوسی لی، این لیندا لین است.

377
00:37:54,233 --> 00:37:58,237
نه، اینطور نیست. او لیندا است
لی، و من... لوسی لین.

378
00:37:58,487 --> 00:38:01,990
- شما دوتا همدیگه رو میشناسید؟
- نه، ما تازه با هم آشنا شدیم.

379
00:38:02,366 --> 00:38:04,367
- کی؟
- همین الان

380
00:38:04,368 --> 00:38:06,869
اگرچه ما همدیگر را می شناسیم
سالهاست، مگر نه، لیندا؟

381
00:38:06,870 --> 00:38:08,606
اوه، من فکر نمی کنم ...

382
00:38:08,607 --> 00:38:11,374
البته روزانه
سیاره. البته.

383
00:38:11,375 --> 00:38:14,378
پسر عموی لیندا کار می کند
اونجا و خواهرت...

384
00:38:14,878 --> 00:38:16,246
اسمش چیه؟ اونی که هست

385
00:38:16,247 --> 00:38:17,880
همیشه با من تماس می گیرد
و اذیتم می کند

386
00:38:17,881 --> 00:38:20,383
- لوئیس
- آه، بله، این یکی است.

387
00:38:20,384 --> 00:38:23,887
به هر حال، خانم جدید ما را نشان دهید
لی دور، خانم لین.

388
00:38:25,889 --> 00:38:28,057
به هر حال، او یک
یتیم اما نکن

389
00:38:28,058 --> 00:38:29,893
اجازه دهید او با همدردی شما بازی کند؟

390
00:38:46,785 --> 00:38:49,788
- پس پسر عمویت کیه؟
- کلارک کنت

391
00:38:51,790 --> 00:38:56,170
شوخی میکنی کلارک کنت
پسر عموی شما؟ تو مرا به تن می کنی

392
00:38:56,295 --> 00:38:58,421
- میشناسیش؟
- من او را می شناسم؟

393
00:38:58,422 --> 00:39:01,925
خواهرم او را می شناسد؟ اکنون،
این سوال بزرگ است

394
00:39:02,050 --> 00:39:04,192
اوه، می بینم. من حدس می زنم
اگر در آن کار می کنند

395
00:39:04,193 --> 00:39:06,555
همان روزنامه، آنها
باید یکدیگر را بشناسند

396
00:39:06,930 --> 00:39:09,807
-خب...
-اینجا میخوابم؟

397
00:39:09,808 --> 00:39:12,810
خوب، این تخت شماست، اما
ما اینجا نمی خوابیم

398
00:39:12,811 --> 00:39:15,314
هیجان بی وقفه در این خوابگاه.

399
00:39:16,815 --> 00:39:20,318
همه دمنتوهای واقعی
به اینجا ارسال می شوند.

400
00:39:20,319 --> 00:39:23,321
پس بقیه کی هست
وسایلت رسید؟

401
00:39:23,322 --> 00:39:25,823
چیز دیگه ای ندارم

402
00:39:25,824 --> 00:39:27,784
چه، همه چیز در آن کیف کوچک است؟

403
00:39:30,287 --> 00:39:33,789
اوه، خوب، می بینید، من آن را دارم
یعنی خرید بیشتر این فقط...

404
00:39:33,790 --> 00:39:36,793
خوب، من فقط نداشتم
فرصت از زمانی که ...

405
00:39:52,059 --> 00:39:56,562
- میشناسیش؟
- سوپرمن؟ مطمئنا

406
00:39:56,563 --> 00:39:59,066
خواهرم یه چیزی داره
رفتن با مرد بزرگ

407
00:39:59,316 --> 00:40:01,818
هی، شما می توانید هر کدام از من را قرض بگیرید
لباس هر زمانی که بخواهید

408
00:40:02,319 --> 00:40:04,321
فقط به خودت کمک کن

409
00:40:04,738 --> 00:40:06,740
متشکرم. تو خیلی مهربونی

410
00:40:08,742 --> 00:40:12,246
او یک شخصیت واقعی است.
یک تکه واقعی

411
00:40:12,579 --> 00:40:16,583
من یک روز شما را به او معرفی خواهم کرد
اگر با هم کنار بیاییم

412
00:40:23,590 --> 00:40:25,592
خوب، شما نداشتید
یک فرصت از آن زمان، چه؟

413
00:40:25,843 --> 00:40:28,761
آیا شما آتش سوزی در خود دارید؟
خانه یا چیزی؟ آتش؟

414
00:40:28,762 --> 00:40:31,849
خب میدونی شما چطور
پدر و مادر کشته شدند

415
00:40:32,850 --> 00:40:36,769
- ترجیح می دهم در مورد آن صحبت نکنم.
- اوه، حتما.

416
00:40:36,770 --> 00:40:40,274
متاسفم من و دهان موتورم

417
00:40:40,524 --> 00:40:43,026
حالا، پس تمرکز کنید
ذهن های کوچک تو...

418
00:40:43,527 --> 00:40:46,123
در مورد نوع مشکل
که قبلا می گرفت

419
00:40:46,124 --> 00:40:48,531
هفته ها فکر
قبل از کامپیوتر

420
00:40:48,532 --> 00:40:53,036
حتی الان هم ممکنه خیلی طول بکشه
بدون الگوریتم های خاص ...

421
00:40:53,537 --> 00:40:59,293
که اگر برای دو نفر رفتار کنید
چند ثانیه، ممکن است برای شما فاش کنم.

422
00:41:06,383 --> 00:41:09,386
عشق نفرت عشق نفرت

423
00:41:09,553 --> 00:41:11,554
عشق

424
00:41:11,555 --> 00:41:14,056
کارت ها تصمیم گرفته اند.

425
00:41:14,057 --> 00:41:17,143
مردم برای عشق دست به هر کاری می زنند.

426
00:41:17,144 --> 00:41:19,646
آنها برای عشق از صخره ها خواهند پرید.

427
00:41:20,147 --> 00:41:22,149
خودشون غرق میشن
مثل لمینگ

428
00:41:22,649 --> 00:41:24,650
پس...

429
00:41:24,651 --> 00:41:28,654
کاری می کنم که همه مرا دوست داشته باشند.

430
00:41:28,655 --> 00:41:30,446
اوه، شانسی نیست تو افتضاحی

431
00:41:30,447 --> 00:41:32,658
شخص عزیزم
یادت هست؟ فراموشش کن

432
00:41:32,659 --> 00:41:36,413
از تخیل خود استفاده کنید، سر سوزن.
جادو یعنی همین.

433
00:41:39,666 --> 00:41:44,171
- چرا حرکت نمی کنیم؟
- اوه، چون من عاشقم.

434
00:41:44,588 --> 00:41:49,676
بیا اینجا ای خوشگل

435
00:41:50,677 --> 00:41:52,679
او ناز است.

436
00:41:55,849 --> 00:41:58,351
هی، چه خبر است؟

437
00:41:58,352 --> 00:42:02,855
در اینجا یک تمرین بزرگ است
اعداد را می خواهم امتحان کنید

438
00:42:02,856 --> 00:42:05,359
سعی می کند چیزی به من بگوید.

439
00:42:05,609 --> 00:42:07,611
خب چی؟ که
ما نزدیک خطر هستیم؟

440
00:42:08,111 --> 00:42:10,864
من نمی دانم. از کجا بدانم؟

441
00:42:14,868 --> 00:42:18,371
- میدونم
-خب بگو

442
00:42:18,372 --> 00:42:20,874
شاهزاده من آمده است.

443
00:42:21,124 --> 00:42:23,126
اوه، نه.

444
00:42:23,627 --> 00:42:25,193
من اول دیدمش
سلنا این نیست

445
00:42:25,194 --> 00:42:26,630
منصفانه من اول شماره اش را کپی کردم.

446
00:42:27,130 --> 00:42:29,633
آفرین. حالا، بیایید
از اینجا برو

447
00:42:32,719 --> 00:42:35,222
میانگین به شما داده می شود
اندازه یک خانواده چینی،

448
00:42:35,639 --> 00:42:37,160
میانگین سن مرگ،
میانگین سنی

449
00:42:37,161 --> 00:42:38,642
ازدواج، متوسط
سن بارداری

450
00:42:39,142 --> 00:42:40,946
از این معادله برای محاسبه استفاده کنید

451
00:42:40,947 --> 00:42:43,146
جمعیت چین
در سال 2040

452
00:42:43,647 --> 00:42:45,983
لیندا، با ما هستی؟

453
00:42:51,488 --> 00:42:53,490
بله قربان من هستم.

454
00:42:53,740 --> 00:42:55,742
اوه، شما؟ کجا، ممکن است بپرسم؟

455
00:42:56,159 --> 00:42:58,662
خب، اینجا، آقا، روی زمین.

456
00:42:59,162 --> 00:43:02,666
چقدر برای بقیه خوشبختیم

457
00:43:03,166 --> 00:43:05,499
می توانم این را فرض کنم
در حالی که تو خیره بودی

458
00:43:05,500 --> 00:43:07,671
روی دیوار و نه
در ترمینال شما...

459
00:43:08,005 --> 00:43:09,506
مثل دیگری
دوستان کوچک اینجا،

460
00:43:09,923 --> 00:43:14,928
شما سخت مشغول حل کردن بودید
این معادله کوچک؟

461
00:43:15,429 --> 00:43:18,264
اوه، بله قربان، من بودم.
یعنی من بودم...

462
00:43:18,265 --> 00:43:21,267
عالی پاسخ، لطفا.
توجه کن کلاس

463
00:43:21,268 --> 00:43:24,271
خانم لی قرار است ما را روشن کند.

464
00:43:24,771 --> 00:43:28,275
5,271,009,010.

465
00:43:33,864 --> 00:43:36,867
بیا بیا از اینجا برویم
قبل از اینکه او شما را مجبور به ماندن کند

466
00:43:37,034 --> 00:43:39,036
بیا عجله کن

467
00:43:44,791 --> 00:43:47,427
- خانم لی؟
- اوه لعنتی

468
00:43:47,428 --> 00:43:48,429
بله قربان؟

469
00:43:48,430 --> 00:43:50,631
داشتی میرفتی
از طریق اوراق من؟

470
00:43:51,048 --> 00:43:52,206
البته نه قربان

471
00:43:52,207 --> 00:43:54,635
بعد از کجا میدونی
پاسخ صحیح؟

472
00:43:54,885 --> 00:43:56,887
چگونه؟ حدس میزنم فقط...

473
00:43:57,387 --> 00:43:59,639
این هوای دیوانه است
ما داشتیم قربان

474
00:43:59,640 --> 00:44:02,142
همه طوفان ها شوک
امواج، الکترومغناطیس

475
00:44:02,643 --> 00:44:04,874
مردم را می سازد
باهوش تر از آنها

476
00:44:04,875 --> 00:44:06,813
برای یک ثانیه باید بریم قربان

477
00:44:09,149 --> 00:44:13,152
- اوه پسر با تشکر
- جواب را از کجا فهمیدی؟

478
00:44:13,153 --> 00:44:15,073
من نمی دانم. شش بعدی

479
00:44:15,074 --> 00:44:17,657
هندسه من هرگز
می تواند آن را قبلا انجام دهد.

480
00:44:17,658 --> 00:44:20,160
آره خوب، شما می خواهید
چند توصیه دوستانه؟

481
00:44:20,661 --> 00:44:23,162
آن را نشان نده، زیرا
هیچ کس تو را دوست نخواهد داشت

482
00:44:23,163 --> 00:44:25,165
بعدا میبینمت

483
00:44:38,929 --> 00:44:41,931
هی لوسی کجایی
جادار؟ بیرون برای ناهار؟

484
00:44:41,932 --> 00:44:43,784
نه، او صدای شما را شنید
قرار بود اینجا باشم،

485
00:44:43,785 --> 00:44:45,686
میرا، و او گرفت
به معده اش بیمار است

486
00:44:48,689 --> 00:44:51,691
هی، لیندا، صبر کن
دقیقه بیا بمان.

487
00:44:51,692 --> 00:44:53,694
آره ما خوب نیستیم
برای شما کافی است؟

488
00:44:54,194 --> 00:44:56,195
آیا می توانم کتاب هایم را داشته باشم؟
برگرد لطفا میرا؟

489
00:44:56,196 --> 00:44:58,197
بگو "لطفا"

490
00:44:58,198 --> 00:45:01,702
- من فقط انجام دادم.
- بازم بگو

491
00:45:05,706 --> 00:45:08,208
لطفا، آیا می توانم کتاب هایم را پس بگیرم؟

492
00:45:10,711 --> 00:45:13,212
خدایا چه ادم عجبی

493
00:45:13,213 --> 00:45:15,716
جغرافیا؟ شما نمیگیرید
جغرافیا، آیا شما، لیندا؟

494
00:45:16,216 --> 00:45:19,218
«میدویل و نقاط آن از
علاقه؟" خوب کتاب کوتاه.

495
00:45:19,219 --> 00:45:23,222
من فقط سعی میکنم یاد بگیرم
کمی در مورد ...

496
00:45:23,223 --> 00:45:26,727
بیشتر در ... در
جایی که من زندگی می کنم

497
00:45:27,227 --> 00:45:29,228
من باید برم درس بخونم

498
00:45:29,229 --> 00:45:33,232
"اوه، من باید بروم درس بخوانم. من هستم
هنوز به اندازه کافی خسته کننده نیست."

499
00:45:33,233 --> 00:45:36,236
-خفه شو میرا.
- منو بساز

500
00:45:36,737 --> 00:45:39,406
رفع اشکال.

501
00:45:43,410 --> 00:45:45,412
بسیار خوب. بسیار خوب.

502
00:45:49,416 --> 00:45:53,754
حالا کی تمیز میکنه
این آشفتگی؟ نه من.

503
00:45:55,756 --> 00:46:00,260
چرا کسی به ما نگفت او
می آمد؟ خدایا ما اهمیتی ندادیم.

504
00:46:10,437 --> 00:46:12,438
خوب رفتن

505
00:46:12,439 --> 00:46:15,243
آیا می دانید که او زمین خورد
تو عمدا؟

506
00:46:15,246 --> 00:46:17,947
کاملا. او عقب مانده است

507
00:46:18,028 --> 00:46:21,532
وقت زیادی نداریم

508
00:46:23,534 --> 00:46:27,537
تو بگیر، من

509
00:46:27,538 --> 00:46:30,707
هی مایرا ببین میتونی
لین را برای همیشه کنار بگذارید.

510
00:46:45,055 --> 00:46:47,056
بچه ها حالتان خوب است؟

511
00:46:47,057 --> 00:46:49,559
اوه خدای من چه اتفاقی افتاد؟
حالت خوبه؟

512
00:46:49,560 --> 00:46:52,980
میرا، او چگونه این کار را کرد؟
فقط به شانه اش خورد

513
00:47:05,075 --> 00:47:06,751
گوش کن بهتره حواست باشه

514
00:47:06,752 --> 00:47:08,578
الان برای میرا او
بیرون تا تو را بگیرم

515
00:47:08,579 --> 00:47:10,532
من؟ چرا؟

516
00:47:10,535 --> 00:47:13,085
چون از کسی متنفره
که از او نمی ترسد

517
00:47:18,755 --> 00:47:21,758
هی، بچه ها، آیا این را دیدید؟
پسر ناز در زمین سافت بال؟

518
00:47:22,259 --> 00:47:26,262
اوه، بله. با مشکی
مو و ماهیچه های بزرگ

519
00:47:26,263 --> 00:47:28,764
او چیز دیگری بود.
با او صحبت کردی؟

520
00:47:28,765 --> 00:47:31,767
نه، اما من می خواهم.
او در حال کار بر روی

521
00:47:31,768 --> 00:47:34,771
درختان او می تواند باشد
برای مدتی در اطراف

522
00:47:36,356 --> 00:47:38,859
آیا آنها داخل هستند؟ بله.

523
00:47:48,118 --> 00:47:51,120
اوه، پسر، من واقعا هستم
از این لذت خواهم برد

524
00:47:51,121 --> 00:47:53,123
من نمی توانم صبر کنم تا فریاد آنها را بشنوم.

525
00:47:53,624 --> 00:47:56,627
اما، میرا، چرا خاموش نمی‌شوی
گرم و به آنها حمام یخ بدهید؟

526
00:47:56,877 --> 00:47:59,378
شوخی میکنی؟
این هیچ جا ویل نیست.

527
00:47:59,379 --> 00:48:01,380
اگر سرما را ببندی،
ممکن است آنها را داغ کنید

528
00:48:01,381 --> 00:48:04,884
بنابراین آنها کمی ضرر می کنند
پوست درست به آنها خدمت می کند.

529
00:48:04,885 --> 00:48:08,388
من می خواهم ببینم آنها رنج می برند.

530
00:48:16,313 --> 00:48:17,814
من خیس هستم.

531
00:48:18,315 --> 00:48:21,318
میرا ترکم نکن

532
00:48:24,321 --> 00:48:27,908
- ازت متنفرم
- تو هرگز بهتر به نظر نمی رسیدی.

533
00:48:28,325 --> 00:48:29,826
همه شما را می گیریم

534
00:48:36,917 --> 00:48:38,111
نظر شما چیست؟

535
00:48:38,112 --> 00:48:40,921
به نظر یکسان است
من یه جورایی کسل کننده است

536
00:48:42,923 --> 00:48:45,925
تنها چیزی که نیاز دارید یک جفت است
رگه ها و گوش هایت سوراخ شد

537
00:48:45,926 --> 00:48:47,927
من می توانم آن را برای شما انجام دهم
رایگان

538
00:48:47,928 --> 00:48:50,097
- گوش من چی؟
- سوراخ شده

539
00:48:50,597 --> 00:48:52,598
من یک سوزن برمیدارم، و
سپس آن را گرم می کنم،

540
00:48:52,599 --> 00:48:54,687
و سپس آن را می زنم
با مقداری الکل

541
00:48:54,688 --> 00:48:56,603
و، زاپ، همه بچه ها دیوانه می شوند.

542
00:48:56,687 --> 00:48:58,689
چون در گوشم سوراخ دارم؟

543
00:48:59,189 --> 00:49:01,837
چی میذاری
من؟ گاهی اوقات

544
00:49:01,838 --> 00:49:03,944
من نمی توانم شما را بفهمم، لیندا.

545
00:49:06,914 --> 00:49:08,590
پس کجایی
این آخر هفته میری؟

546
00:49:08,593 --> 00:49:09,615
هیچ جا.

547
00:49:09,616 --> 00:49:11,762
هیچ کجا؟ خب تو
نمی تواند در اطراف بماند

548
00:49:11,763 --> 00:49:13,620
اینجا این مکان دلگیر است.

549
00:49:13,704 --> 00:49:15,705
یعنی مثل قبرها.

550
00:49:15,706 --> 00:49:16,757
چرا؟

551
00:49:16,760 --> 00:49:19,011
چرا؟ چی بودی
دیروز متولد شد؟

552
00:49:19,209 --> 00:49:24,213
این یک آخر هفته سه روزه است.
آخر هفته سه روزه

553
00:49:24,214 --> 00:49:27,217
پس گوش کن چرا نکن
با من به خانه می آیی؟

554
00:49:27,384 --> 00:49:29,432
من فقط حدود پنج نفر زندگی می کنم
مایل ها از اینجا، و

555
00:49:29,433 --> 00:49:31,388
من اومدم این پسر
از متروپلیس

556
00:49:31,471 --> 00:49:33,473
من فکر می کنم او می داند
پسر عموی شما کلارک

557
00:49:33,891 --> 00:49:36,392
اسمش جیمی اولسن است.

558
00:49:36,393 --> 00:49:39,897
فکر می کنم او واقعاً به من چسبیده است.

559
00:49:40,230 --> 00:49:42,733
به هر حال میتونم ازش بپرسم
برای آوردن یک دوست

560
00:49:42,900 --> 00:49:46,403
- چیکار میکنی؟
- اوه، هیچی.

561
00:49:46,737 --> 00:49:47,738
هیچی.

562
00:49:47,741 --> 00:49:50,740
نه، فکر می کنم می خواهم
اینجا بمون و درس بخون

563
00:49:50,741 --> 00:49:52,743
کارها را سازماندهی کنید

564
00:49:54,244 --> 00:49:57,163
یادت نره شنبه با من تماس بگیری

565
00:49:57,164 --> 00:49:58,665
فقط یک ثانیه

566
00:49:59,166 --> 00:50:03,169
هی، لیندا، من تو را می بینم
بعداً در Midvale، خوب؟

567
00:50:03,170 --> 00:50:06,672
- باشه، سعی می کنم. من قول می دهم.
- تو بهتری سرگرم کننده خواهد بود

568
00:50:06,673 --> 00:50:08,926
خداحافظ خداحافظ خوش بگذره

569
00:51:22,165 --> 00:51:26,253
یک عنکبوت را بردارید ... از وب او ...

570
00:51:28,755 --> 00:51:32,259
و او را در داخل ببند...

571
00:51:32,759 --> 00:51:36,763
دو پوسته مهره.

572
00:51:38,015 --> 00:51:41,517
حالا آجیل را در روغن بجوشانید

573
00:51:41,518 --> 00:51:46,023
که در آن بوده است
برخی از وب را اضافه کرد.

574
00:51:46,273 --> 00:51:49,275
با قاشق نقره ای

575
00:51:49,276 --> 00:51:53,779
دو قطره روغن بریزید...

576
00:51:53,780 --> 00:51:57,783
داخل مقداری آب

577
00:51:57,784 --> 00:51:59,785
درسته

578
00:51:59,786 --> 00:52:02,288
اونی که آب میخوره...

579
00:52:02,289 --> 00:52:06,793
باید عاشق
اولین کسی که می بیند،

580
00:52:07,044 --> 00:52:10,546
تا زمانی که عنکبوت هست
به طور خلاصه خفه شو...

581
00:52:10,547 --> 00:52:13,549
یا یک روز می گذرد،

582
00:52:13,550 --> 00:52:16,052
هر کدام که اول می آید

583
00:52:16,053 --> 00:52:20,056
معامله بزرگ. یک روز چرا نکن
شما فقط استفاده می کنید، می دانید ...

584
00:52:20,057 --> 00:52:22,559
من آن را برای چیزهای بزرگتر ذخیره می کنم.

585
00:52:22,809 --> 00:52:25,311
سلام، مردم شما هستید
گوش دادن به سام بزرگ،

586
00:52:25,312 --> 00:52:28,314
کشور و غرب
صدای منطقه شیکاگو

587
00:52:28,315 --> 00:52:32,986
حالا برای شروع
ساعت، چیزی ملایم

588
00:52:47,000 --> 00:52:50,002
بیانکا، در را بگیر.

589
00:52:50,003 --> 00:52:53,006
بیانکا.

590
00:52:59,012 --> 00:53:01,014
زنگ زدی؟ هی، تو

591
00:53:04,017 --> 00:53:07,019
گفتم زنگ زدی؟

592
00:53:07,020 --> 00:53:10,023
اوه، آره حال شما چطور است؟

593
00:53:11,483 --> 00:53:15,487
من به دنبال برخی هستم
شخصی به نام خانم سلنا

594
00:53:15,863 --> 00:53:19,366
- خانم سلنا.
- آه

595
00:53:19,491 --> 00:53:24,496
و تو او را پیدا کردی،
پسر خوش شانس وارد کنید.

596
00:53:29,126 --> 00:53:31,627
شما باید خیلی محبوب باشید
در محله

597
00:53:31,628 --> 00:53:33,630
من همیشه تو را می بینم
کامیون در اطراف پارک شده است

598
00:53:34,131 --> 00:53:36,633
اوه... اوه، آره. من یک
کسب و کار تکراری زیاد

599
00:53:37,134 --> 00:53:39,635
- مردم کار من را دوست دارند.
- بله.

600
00:53:39,636 --> 00:53:42,139
من مطمئن هستم که آنها انجام می دهند.

601
00:53:45,142 --> 00:53:47,643
- سوتت را خیس کنی؟
- ها؟

602
00:53:47,644 --> 00:53:51,148
اوه، آره، آره به عنوان یک موضوع
در واقع، من اهمیتی نمی دهم اگر این کار را انجام دهم.

603
00:54:19,551 --> 00:54:22,094
خب، چمن کجاست؟

604
00:54:22,095 --> 00:54:23,681
مرده افتاد.

605
00:54:23,684 --> 00:54:26,557
دقیقا در کجا؟ بیرون عقب؟

606
00:54:26,558 --> 00:54:28,559
فکر کردم شاید با هم آشنا شویم
همدیگر را کمی بیشتر...

607
00:54:28,560 --> 00:54:33,564
قبل از اینکه ما در و
بوقلمون واقعی صحبت کن

608
00:54:33,565 --> 00:54:38,569
خوب، ببینید، من یک جورایی هستم
شخص خصوصی، می دانید

609
00:54:38,570 --> 00:54:41,013
من کارم را انجام می دهم. من به خانه می روم.

610
00:54:41,014 --> 00:54:42,032
به همسرت؟

611
00:54:42,035 --> 00:54:44,575
خیر. در زمان کنونی،

612
00:54:44,576 --> 00:54:47,120
من در حال حاضر از یک تک آهنگ لذت می برم
موقعیت در زندگی شخصی من

613
00:54:47,579 --> 00:54:48,655
به سلامتی

614
00:54:48,658 --> 00:54:50,481
از پایین به بالا، ها؟

615
00:54:50,582 --> 00:54:53,585
پایین به بالا.

616
00:54:55,587 --> 00:54:58,130
من...

617
00:54:58,131 --> 00:55:00,591
متوجه شدم خوشگل شدی
خاکی قلیایی به نظر می رسد.

618
00:55:00,592 --> 00:55:04,595
آنچه من می خواهم هستند
برخی از گیاهان آپارتمانی ...

619
00:55:04,596 --> 00:55:07,139
داخل اینجا

620
00:55:07,140 --> 00:55:10,601
چیزی که می رود
خوب با خانه

621
00:55:10,602 --> 00:55:12,603
این یک خانه است؟

622
00:55:12,604 --> 00:55:15,606
البته این یک خانه است.

623
00:55:15,607 --> 00:55:19,152
اونجا اتاق خوابه

624
00:55:21,613 --> 00:55:24,615
فکر کنم اینجا داره تاریک میشه

625
00:55:24,616 --> 00:55:28,161
میدونی چه نوع گیاهانی...

626
00:55:28,620 --> 00:55:31,915
آیا می خواهید در این زباله دان رشد کنید؟

627
00:55:33,417 --> 00:55:36,919
- من نمی دانم.
- گیاهان سایه دار؟

628
00:55:36,920 --> 00:55:39,423
به ما.

629
00:55:39,923 --> 00:55:44,428
بله، من به آن می نوشم.

630
00:55:47,431 --> 00:55:50,434
شما احتمالا او را کشته اید، می دانید.

631
00:55:54,771 --> 00:55:56,772
خوب بخواب.

632
00:55:56,773 --> 00:56:00,276
و وقتی بیدار شدی،
در چشمانم غرق شو...

633
00:56:00,277 --> 00:56:03,280
و همه مال من باش

634
00:56:05,282 --> 00:56:07,284
من آن را دریافت خواهم کرد.

635
00:56:13,957 --> 00:56:16,959
اوه، سلام، نایجل. این شما هستید.

636
00:56:16,960 --> 00:56:18,961
کت و شلوار زیبا

637
00:56:18,962 --> 00:56:22,465
- ظریف
- من می خواهم سلنا را ببینم.

638
00:56:22,466 --> 00:56:24,967
او در حال حاضر ناتوان است.

639
00:56:24,968 --> 00:56:27,970
هر کی باشه ما هیچی رو نمیخوایم

640
00:56:27,971 --> 00:56:32,976
این نایجل است و او نمی رود
دور تا زمانی که با شما صحبت کند

641
00:56:34,978 --> 00:56:36,522
شیطان چی میخوای؟

642
00:56:36,525 --> 00:56:38,981
من می خواهم یک بسیار درست کنم
پیشنهاد جدی

643
00:56:38,982 --> 00:56:42,486
- با اون لباس؟
- این یک لباس تفریحی است.

644
00:56:42,986 --> 00:56:45,488
من سه روز از آن ها مرخصی دارم
جانوران کوچک در میدویل...

645
00:56:45,489 --> 00:56:47,490
و من قصد دارم موهایم را رها کنم.

646
00:56:47,491 --> 00:56:52,495
بیا حرف بزنیم با هم می توانستیم
واقعاً بعضی قفس ها را صدا می کند.

647
00:56:52,496 --> 00:56:55,582
-میدونی منظورم چیه؟
- دارم گوش میدم آن را تند و تیز کنید.

648
00:57:46,383 --> 00:57:49,386
آن توپ عمل نخواهد کرد
در نهایت ...

649
00:57:49,887 --> 00:57:52,889
تا زمانی که درونی کنید
قدرت تو سلنا

650
00:57:52,890 --> 00:57:55,892
چند فراخوان موزاییک.

651
00:57:55,893 --> 00:57:56,900
بعضی ها چی؟

652
00:57:56,901 --> 00:57:58,397
- دوباره بیایی؟
- دقیقا.

653
00:57:58,896 --> 00:58:02,899
این حرف من است. شما دخترا هستید
رتبه آماتورهایی که با آتش بازی می کنند.

654
00:58:02,900 --> 00:58:06,402
چون ما صاحب مسابقات هستیم.

655
00:58:06,403 --> 00:58:11,407
من، از همه مردم، یک شلوغی را می شناسم
وقتی یکی را می شنوم خداحافظ نایجل

656
00:58:11,408 --> 00:58:13,364
صحبت کردن با تو خوب بود، نایجل.

657
00:58:13,365 --> 00:58:14,410
نه، اینطور نبود.

658
00:58:14,411 --> 00:58:17,766
من از اینکه زورگو به نظر برسم متنفرم
زیباترین نمایشگاه اما...

659
00:58:17,767 --> 00:58:19,415
یک نصیحت، نایجل

660
00:58:19,416 --> 00:58:22,919
اگر مشکل پوستی شما داشتم،
از آزار دادن مردم دست بردارم،

661
00:58:22,920 --> 00:58:25,421
کیسه ای روی سرم بگذار و
برو زیر یک پل زندگی کن

662
00:58:25,422 --> 00:58:28,424
اوه

663
00:58:28,425 --> 00:58:30,928
هیچی نیست
با پوست من اشتباه است

664
00:58:33,180 --> 00:58:36,183
میدونی بعضیا

665
00:58:37,684 --> 00:58:41,688
او کجاست؟ او کجاست؟

666
00:58:50,572 --> 00:58:53,115
او کجاست؟

667
00:58:53,116 --> 00:58:55,977
هر کس را اول ببیند، می بیند
با تمام وجودش دوست دارد

668
00:58:55,978 --> 00:58:58,120
چه چیزی، برای یک روز، تاپ، درست است؟

669
00:58:58,121 --> 00:58:59,798
او خیلی جوان بود برای
شما به هر حال، شما می دانید.

670
00:58:59,799 --> 00:59:00,799
نه، نمی دانم.

671
00:59:01,124 --> 00:59:03,126
او کجاست؟

672
00:59:08,590 --> 00:59:13,136
هی، من آن پسر را می شناسم.

673
00:59:17,599 --> 00:59:20,601
- اوه، کابل خارج شده است.
- چه کابلی؟

674
00:59:20,602 --> 00:59:23,605
این یک آینه است.

675
00:59:25,148 --> 00:59:28,609
پس چگونه می توانیم
تا به حال او را در آن دیده اید؟

676
00:59:28,610 --> 00:59:32,613
این جادو بود،
لعنتی قدرت.

677
00:59:32,614 --> 00:59:36,158
اوه پس کاری کن که اتفاق بیفتد
بازم میدونی

678
00:59:36,159 --> 00:59:38,160
من... نمی توانم دوباره آن را تکرار کنم.

679
00:59:38,161 --> 00:59:40,622
من نمی دانم چگونه انجام دادم
اولین بار است اوه

680
00:59:41,164 --> 00:59:44,625
شاید شما باید اجازه دهید آن چیز
خارج از جعبه اش، می دانید.

681
00:59:44,626 --> 00:59:47,170
شاید قدرتمندتر باشد اگر
شما آن را از جعبه اش خارج کردید

682
00:59:47,171 --> 00:59:49,172
جعبه کجاست؟ جعبه

683
00:59:49,173 --> 00:59:51,633
جعبه؟ آن زیر است
فرشی که در آن جا گذاشتی

684
00:59:52,176 --> 00:59:54,178
برو جلو.

685
01:00:00,517 --> 01:00:02,519
گیر کرده است.

686
01:00:05,522 --> 01:00:08,524
این روز من نیست.

687
01:00:08,525 --> 01:00:11,028
گیر کرده است؟ چطور ممکن است گیر کرده باشد؟

688
01:00:12,529 --> 01:00:16,032
در حال رشد است. چگونه
ممکن است در حال رشد باشد؟

689
01:00:16,033 --> 01:00:18,911
از سرب ساخته شده است.

690
01:00:29,463 --> 01:00:32,465
اوه، حیف که هیچ صدایی نیست.

691
01:00:32,466 --> 01:00:35,469
چطور صدایی نمی آید؟

692
01:00:35,552 --> 01:00:38,554
از جاده خارج شو، بوقلمون.

693
01:00:38,555 --> 01:00:41,558
هی، آدمک، می خواهی بمیری؟

694
01:00:41,808 --> 01:00:45,312
چی سیگار میکشی احمق؟
میخوای خودتو بکشی؟

695
01:00:54,821 --> 01:00:57,823
به هر حال، او یک وکیل دید،
و حالا او پرونده می کند.

696
01:00:57,824 --> 01:01:00,952
بهش گفتم ببرمش
هر سنت، او را پاک کنید.

697
01:01:00,953 --> 01:01:02,954
خیلی ممنون.
شما خوش آمدید.

698
01:01:02,955 --> 01:01:05,958
B.L.T.، مایونز را نگه دارید.

699
01:01:07,501 --> 01:01:10,711
در اینجا شما بروید، همه.

700
01:01:10,712 --> 01:01:12,713
- کی حلقه پیاز می خواد؟
- آره اینجا با تشکر

701
01:01:12,714 --> 01:01:15,258
- مقداری سیب زمینی سرخ کرده
- سیب زمینی سرخ کرده مال من است.

702
01:01:15,259 --> 01:01:18,261
- مرغ برای خودم.
- ممنون

703
01:01:18,262 --> 01:01:21,264
- گوجه فرنگی سفارشی.
- ممنون از دعوت من، لوسی.

704
01:01:21,265 --> 01:01:23,724
- خوشحالم که تونستی بیای جیمی.
- شما یک آبجو ریشه می خواهید؟

705
01:01:23,725 --> 01:01:27,521
- آره، ممنون
- اوه، لیندا هست.

706
01:01:30,983 --> 01:01:34,485
- هی، لیندا. سلام
- اوه، سلام.

707
01:01:34,486 --> 01:01:37,989
- اون پسر عموی کلارک کنت هست؟
- کلارک کنت کیست؟

708
01:01:37,990 --> 01:01:39,992
اون لیندا هست؟

709
01:01:41,994 --> 01:01:43,495
- حدس بزن
- چی؟

710
01:01:43,996 --> 01:01:45,516
این تمام شب وجود دارد
مهمانی امشب در

711
01:01:45,517 --> 01:01:46,999
ادی. اون پسره
با خالکوبی

712
01:01:47,499 --> 01:01:49,655
افراد او خارج از شهر هستند. و

713
01:01:49,656 --> 01:01:52,003
مرد با کمان
کراوات؟ این جیمی است.

714
01:01:52,004 --> 01:01:54,255
-پس میخوای بیای؟
- اوه، من نمی دانم.

715
01:01:54,256 --> 01:01:56,507
من از سیستم خارج نشده ام
برای یک شب

716
01:01:56,508 --> 01:01:59,510
پس چی؟ برگردید، وارد شوید
و از پنجره بیرون بروید

717
01:01:59,511 --> 01:02:03,514
خانم مورفی مثل یک اسکنک مست است
اکنون کاملا در یک سیاره دیگر.

718
01:02:03,515 --> 01:02:05,516
اوه، من نمی دانم. آن را
درست به نظر نمی رسد

719
01:02:05,517 --> 01:02:08,145
اما به همین دلیل است که سرگرم کننده خواهد بود. باشه؟

720
01:02:08,148 --> 01:02:09,223
باشه

721
01:02:11,148 --> 01:02:14,651
از جاده خارج شو،
رفیق هی احمق

722
01:02:14,902 --> 01:02:17,621
هی، تو، دانشجوی فضایی،
از خیابان خارج شوید

723
01:02:17,622 --> 01:02:18,629
هی احمق

724
01:02:18,630 --> 01:02:21,532
چه بلایی سرش آمده؟

725
01:02:21,533 --> 01:02:24,535
من نمی دانم. او
احتمالا روی مواد مخدر

726
01:02:24,536 --> 01:02:27,038
و او خامه می شود
اگر او خیلی مراقب نباشد

727
01:02:27,039 --> 01:02:30,041
- سلام جیمی اولسن، عکاس
- اوه، من کارا هستم.

728
01:02:30,042 --> 01:02:32,043
- سازمان بهداشت جهانی؟
- سازمان بهداشت جهانی؟

729
01:02:32,044 --> 01:02:36,547
اوه، من نگرانم. خب این
اگر کاری نکنیم...

730
01:02:36,548 --> 01:02:39,051
شما بیرون بروید و تلاش کنید
برای کمک به چنین پسری ...

731
01:02:39,426 --> 01:02:41,428
و او احتمالا دارد
یک اسلحه یا یک چاقو

732
01:02:41,929 --> 01:02:45,056
خیلی ایمن نیست هی،
من دارم از گرسنگی میمیرم بیا بخوریم

733
01:02:45,057 --> 01:02:47,059
بیا لیندا

734
01:02:50,938 --> 01:02:54,441
قدرت سایه،

735
01:02:55,943 --> 01:02:58,444
او را بیاور...

736
01:02:58,445 --> 01:03:00,447
به من

737
01:03:34,398 --> 01:03:36,400
اوه

738
01:03:36,733 --> 01:03:37,734
اوه

739
01:03:38,235 --> 01:03:41,238
به آن نگاه کنید.

740
01:03:43,740 --> 01:03:45,741
ببین رفیق

741
01:03:45,742 --> 01:03:49,746
هی، بوقلمون، برو از اونجا

742
01:03:53,000 --> 01:03:57,421
مراقب باشید. مراقب باشید. داره میاد
از این طریق او را می گیرد.

743
01:03:57,754 --> 01:04:00,257
مراقب باشید. وجود ندارد
راننده مراقب باشید.

744
01:04:05,262 --> 01:04:08,640
ماشین من

745
01:05:14,081 --> 01:05:16,083
شما هرگز a را ندیده اید
قبل از خالکوبی، لیندا؟

746
01:05:16,583 --> 01:05:18,085
نگاه کن اون چیه؟

747
01:05:18,585 --> 01:05:21,338
من نمی دانم، اما وجود دارد
کسی که از آن آویزان است

748
01:05:22,840 --> 01:05:26,844
اوه خدای من این یک فراری است.

749
01:05:30,347 --> 01:05:33,349
- یکی باید کاری بکنه
- لوسی مواظب باش

750
01:05:33,350 --> 01:05:36,854
- چه خبره؟
- لوسی

751
01:05:37,229 --> 01:05:38,730
صبر کن

752
01:05:45,487 --> 01:05:49,491
بچه ها را از خیابان دور کنید.

753
01:05:53,495 --> 01:05:56,373
باشه همه خوشحال بنظر برسید
از این طریق. همین است. عالیه

754
01:05:59,376 --> 01:06:01,378
هی، لعنتی چه خبر است؟

755
01:06:09,386 --> 01:06:11,889
از خیابان خارج شوید.
از خیابان خارج شوید.

756
01:06:42,920 --> 01:06:45,422
یکی بیاد آمبولانس بگیره

757
01:06:51,553 --> 01:06:55,057
- اوه، ببخشید. من عجله دارم
- من احساس را می دانم.

758
01:06:59,686 --> 01:07:01,188
حالت خوبه؟

759
01:07:01,688 --> 01:07:05,692
بنزین هستش بنزین هستش

760
01:07:46,233 --> 01:07:48,235
هی، به آن نگاه کن

761
01:08:19,766 --> 01:08:22,269
اژدهای طوفان؟

762
01:08:23,770 --> 01:08:26,773
یک سوپر دختر

763
01:09:16,198 --> 01:09:17,699
اوه خدای من

764
01:09:19,701 --> 01:09:22,954
نکن.

765
01:09:22,955 --> 01:09:25,457
بهش نگاه نکن

766
01:09:31,588 --> 01:09:35,092
تو همه چی خوب میشی
هیچ استخوان شکسته ای وجود ندارد

767
01:09:41,223 --> 01:09:43,475
دوستت دارم

768
01:09:44,977 --> 01:09:48,480
او چه گفت؟ او چه گفت؟

769
01:09:48,605 --> 01:09:53,110
- برای من شبیه "دوستت دارم" بود.
- نه نه

770
01:09:54,611 --> 01:09:57,114
تو منو دوست داری؟

771
01:09:57,614 --> 01:09:59,615
با تمام قلبم برای همیشه.

772
01:09:59,616 --> 01:10:01,996
پرنده ای آزاد و
بال بی خیال بود

773
01:10:01,997 --> 01:10:04,120
من از بسیاری بهار خندان عبور می کنم.

774
01:10:04,121 --> 01:10:06,372
دفع سرما،
کج نگاه کن،

775
01:10:06,373 --> 01:10:08,625
رعد و برق عشق
نگاه عصبانی بمان.

776
01:10:09,877 --> 01:10:12,880
بگذار تو را ببینم

777
01:10:26,518 --> 01:10:29,646
من باید بروم.

778
01:10:30,647 --> 01:10:33,149
مانند ذوب موم یا
گل پژمرده،

779
01:10:33,150 --> 01:10:35,151
من اشتیاقم را حس می کنم...

780
01:10:35,152 --> 01:10:37,153
و قدرت تو

781
01:10:37,154 --> 01:10:40,157
اوه من باید برم

782
01:10:42,159 --> 01:10:43,660
ما همه چیز داریم
تحت کنترل

783
01:10:44,161 --> 01:10:47,663
لوسی؟ فقط ادامه بده
به خانه های خود برگردید

784
01:10:47,664 --> 01:10:50,166
- لوسی
- اوه

785
01:10:50,167 --> 01:10:52,668
اوه، خدا را شکر.

786
01:10:52,669 --> 01:10:58,175
-خوبی؟
- من فکر می کنم. ضربه ای به سرم زدم.

787
01:10:58,300 --> 01:11:01,802
نایجل باید او را بشناسد. او
باید یکی از شاگردان او باشد.

788
01:11:01,803 --> 01:11:05,807
- حتماً او را مجبور کرده است.
- نه. اصلاً اینطور فکر نمی کنم.

789
01:11:06,058 --> 01:11:07,921
اوه، او اتفاقاً در آنجا بود

790
01:11:07,922 --> 01:11:10,061
جای اشتباه در
زمان اشتباه، درست است؟

791
01:11:10,062 --> 01:11:13,565
مواد در یک بولدوزر، ها؟

792
01:11:13,815 --> 01:11:15,334
او یک کوچولوی بی روح است
چیز من حتی ندارم

793
01:11:15,335 --> 01:11:16,818
میدونی چرا اهمیت میدی
کاری که او به هر حال انجام می دهد

794
01:11:17,194 --> 01:11:20,197
چون هیچکس سر راهم قرار نمیگیره

795
01:11:20,572 --> 01:11:22,642
چرا فقط نمیری
این بچه بیچاره تنهاست

796
01:11:22,643 --> 01:11:24,575
و نگران
دیگری که پرواز می کند؟

797
01:11:24,576 --> 01:11:28,579
من نگران همه چیز هستم.
این کار من است. عقب بایست

798
01:11:28,580 --> 01:11:32,083
آه، حالا بیا او
فقط یک نوجوان

799
01:11:32,084 --> 01:11:36,587
شمشیر چه خوب است
اگر آزاد نشده باشد؟

800
01:11:36,588 --> 01:11:39,590
اما او در کل صفر است. شما
حتی اسمش را هم نمی دانم

801
01:11:39,591 --> 01:11:43,094
نامگذاری اسامی
لازم نیست.

802
01:11:43,095 --> 01:11:46,597
من فقط روی صورتش تمرکز می کنم،

803
01:11:46,598 --> 01:11:50,351
و سایه من بقیه کارها را انجام خواهد داد.

804
01:11:50,352 --> 01:11:52,353
شما چی؟

805
01:11:52,354 --> 01:11:54,856
قدرت سایه،

806
01:11:54,857 --> 01:11:57,359
شکل بگیرد.

807
01:11:57,609 --> 01:12:01,612
شبیه یک ستاره تاریک باطل به نظر برسید.

808
01:12:01,613 --> 01:12:05,617
دنبال اون بدبخت باش
موجود جوان...

809
01:12:05,742 --> 01:12:09,746
و هر جا که هست نابودش کن...

810
01:12:10,747 --> 01:12:12,748
هستند.

811
01:12:12,749 --> 01:12:15,752
اوه خداییش افتضاحه
این هرگز کار نمی کند.

812
01:12:35,856 --> 01:12:38,858
اوه خدای من

813
01:12:38,859 --> 01:12:42,613
اوه، من می ترسم.

814
01:12:43,113 --> 01:12:45,115
اوه خدای من من می ترسم.

815
01:13:05,511 --> 01:13:08,513
دفعه بعد...

816
01:13:08,514 --> 01:13:11,517
به من یادآوری کن که این کار را در بیرون انجام دهم.

817
01:15:53,428 --> 01:15:57,306
این مکان را ترک کنید و آسیبی نرسانید.

818
01:15:57,307 --> 01:16:01,311
او دوباره آنجاست.

819
01:16:02,813 --> 01:16:06,315
او چه گفت؟ نه،
این امکان پذیر نیست

820
01:16:06,316 --> 01:16:10,696
این درست نیست.
وامپ کجاست؟

821
01:16:26,086 --> 01:16:28,088
او می تواند از او مراقبت کند.

822
01:16:51,486 --> 01:16:54,489
ببینید؟ من به شما چه گفتم؟

823
01:16:54,990 --> 01:16:57,492
- ترک کرد، درسته؟
- اشتباهه

824
01:18:03,809 --> 01:18:05,810
هر بار

825
01:18:05,811 --> 01:18:07,812
هر بار

826
01:18:07,813 --> 01:18:11,315
مردی را بفرست تا کار زن را انجام دهد،
و این چیزی است که شما دریافت می کنید.

827
01:18:11,316 --> 01:18:14,819
لعنت به چشماش او کیست؟

828
01:18:14,820 --> 01:18:19,825
- از من می پرسی؟
- دارم بهت میگم... بفهم.

829
01:18:20,325 --> 01:18:24,329
خوب، مطمئنا، اما، می دانید، من
فکر می کنم من لباس را می شناسم.

830
01:18:25,831 --> 01:18:29,334
- تقصیر اون نبود؟
-پس تقصیر کی بود؟

831
01:18:31,837 --> 01:18:33,338
کجا بودی؟

832
01:18:33,839 --> 01:18:35,340
- بیرون، من...
-تو ببین

833
01:18:35,841 --> 01:18:37,342
به اون لباسا نگاه کن

834
01:18:37,843 --> 01:18:39,344
من برم عوض کنم متاسفم

835
01:18:39,845 --> 01:18:42,347
و تو خودت را می پوشی
فرم مدرسه مناسب ...

836
01:18:42,848 --> 01:18:45,349
و از آن خارج شوید
لباس مسخره

837
01:18:45,350 --> 01:18:47,351
بله خانم و پاهای خود را بپوشانید.

838
01:18:47,352 --> 01:18:49,353
بله خانم

839
01:18:49,354 --> 01:18:51,355
آیا شما "بله، خانم" من.

840
01:18:51,356 --> 01:18:53,358
نه خانم

841
01:18:55,360 --> 01:18:58,362
فکر کنم داری اینو دم میزنی
چیز نامتناسب

842
01:18:58,363 --> 01:19:02,867
نه، این جعبه قطعا است
بزرگتر شدن...

843
01:19:02,868 --> 01:19:04,869
و زشت تر

844
01:19:04,870 --> 01:19:07,872
تنها چیزی که می گویم این است که نمی توانی بروی
آجیل بر سر یک مرد منظره...

845
01:19:07,873 --> 01:19:09,874
و یک نوجوان با کت و شلوار آبی.

846
01:19:09,875 --> 01:19:11,876
او پرواز می کند.

847
01:19:11,877 --> 01:19:14,525
آیا می توانید آن را دریافت کنید
از طریق ضخامت شما

848
01:19:14,526 --> 01:19:16,881
جمجمه و به مغز کوچک شما؟

849
01:19:16,882 --> 01:19:19,885
دختر می تواند پرواز کند.

850
01:19:36,777 --> 01:19:39,779
باشه، حالا

851
01:19:39,780 --> 01:19:43,282
جدی بگیریم

852
01:19:43,283 --> 01:19:46,787
بیا پیش مامان

853
01:19:52,793 --> 01:19:55,045
اوه اوه

854
01:20:54,104 --> 01:20:55,605
سلنا قطعش کن

855
01:20:55,606 --> 01:20:58,108
من این کار را نمی کنم.

856
01:21:26,887 --> 01:21:29,419
من فکر می کنم ما داریم جرات می کنیم
کجا میدونی

857
01:21:29,420 --> 01:21:31,892
احمق ها هجوم می آورند و
فرشتگان از پا گذاشتن می ترسند

858
01:21:32,392 --> 01:21:36,396
من فرشته نیستم

859
01:22:24,069 --> 01:22:26,071
باز هم حیاط است.

860
01:22:26,572 --> 01:22:31,576
و او در حال تجاوز است.

861
01:22:31,577 --> 01:22:33,578
اول مدرسه،

862
01:22:33,579 --> 01:22:36,581
حالا اینجا

863
01:22:36,582 --> 01:22:40,585
می دانید، این چیز واکنش نشان می دهد
هر وقت او در اطراف است

864
01:22:40,586 --> 01:22:44,088
و هر وقت او ظاهر شد،
اون دختری که پرواز میکنه...

865
01:22:44,089 --> 01:22:46,090
اون "سوپر دختر"...

866
01:22:46,091 --> 01:22:49,594
خیلی عقب نیست

867
01:22:49,595 --> 01:22:52,097
شاید آنها بهترین دوستان هستند.

868
01:23:10,574 --> 01:23:14,578
- سلام
- اوه، نه. الان نه.

869
01:23:14,703 --> 01:23:16,705
این فقط من است، عشق من.

870
01:23:17,206 --> 01:23:18,707
لطفا به همه اطلاع می دهید

871
01:23:19,208 --> 01:23:21,710
چی، که من تو را دوست دارم؟ من فریاد می زدم
آن را از بلندترین تپه

872
01:23:22,211 --> 01:23:23,712
لطفا این کار را نکنید.

873
01:23:24,213 --> 01:23:26,715
می دانم که مرا احمق می پنداری،
اما حداقل اسمت را بگو

874
01:23:27,216 --> 01:23:28,716
لیندا لیندا لی

875
01:23:28,717 --> 01:23:30,718
لیندا

876
01:23:30,719 --> 01:23:33,221
لیندا لی دوست داشتنی

877
01:23:33,222 --> 01:23:35,224
این گل های رز در کنار تو رنگ پریده اند.

878
01:23:37,726 --> 01:23:40,229
اوه خوب، ممنون، اما من ...

879
01:23:40,729 --> 01:23:43,732
و شکلات های شیرین
برای لیندا نازنینم

880
01:23:54,743 --> 01:23:56,245
چیکار میکنی؟

881
01:23:58,747 --> 01:24:00,249
لطفا؟

882
01:24:01,750 --> 01:24:03,451
اوه، نه، من ...

883
01:24:03,452 --> 01:24:04,503
لطفا؟

884
01:24:04,506 --> 01:24:06,757
خوب، خوب، اما
فقط برای یک دقیقه

885
01:24:20,269 --> 01:24:22,770
تو از من متنفری، نه؟

886
01:24:22,771 --> 01:24:25,273
ازت متنفرم؟ من حتی شما را نمی شناسم.

887
01:24:25,274 --> 01:24:27,775
من حتی اسم شما را هم نمی دانم

888
01:24:27,776 --> 01:24:29,777
اتان

889
01:24:29,778 --> 01:24:33,282
اسم من را با صدای بلند بگویید اما یک بار، و
من احمق خوشبخت خواهم مرد

890
01:24:33,782 --> 01:24:35,784
ببین اتان...

891
01:24:37,786 --> 01:24:39,288
اتان

892
01:24:40,789 --> 01:24:42,291
اتان

893
01:24:44,293 --> 01:24:48,296
نوازش نرم او یکباره تازه شد
تپش قلب شکسته اش

894
01:24:48,297 --> 01:24:50,799
آیا شما دیوانه هستید؟

895
01:24:53,677 --> 01:24:55,679
با من ازدواج کن؟

896
01:25:06,190 --> 01:25:08,191
با تو ازدواج کنم؟

897
01:25:08,192 --> 01:25:10,693
- من...
- نگو نکن لطفا

898
01:25:10,694 --> 01:25:13,197
- میدونم
- چی؟

899
01:25:14,198 --> 01:25:16,199
ما از دنیاهای مختلف هستیم

900
01:25:16,200 --> 01:25:19,702
-یعنی میدونی کجام...
- فقط به من فرصت بده، لیندا.

901
01:25:19,703 --> 01:25:22,205
عشق همه چیز را ممکن می کند.

902
01:25:22,206 --> 01:25:25,708
یک باغبان فقیر و بی سواد می تواند
به راستی که یک فرد ثروتمند را پرستش کنید...

903
01:25:25,709 --> 01:25:27,710
و خوشحالش کن

904
01:25:27,711 --> 01:25:29,712
اگر او فقط ...

905
01:25:29,713 --> 01:25:32,215
اوه ایتان من پولدار نیستم

906
01:25:32,216 --> 01:25:34,718
خب پس من از هر دوی ما حمایت می کنم.

907
01:25:36,220 --> 01:25:38,222
تو دیوانه ای شما می دانید که؟

908
01:25:38,722 --> 01:25:41,725
تو خیلی شیرینی، اما
شما از ذهن خود خارج شده اید

909
01:25:43,727 --> 01:25:45,187
بالای تو

910
01:25:52,653 --> 01:25:55,656
چه صحنه تکان دهنده ای

911
01:26:25,686 --> 01:26:29,188
دور و بر می گردند،

912
01:26:29,189 --> 01:26:32,693
و جایی که متوقف می شوند.

913
01:26:41,952 --> 01:26:46,081
پسر، تو واقعاً می گیری
آویزان از این

914
01:26:53,213 --> 01:26:55,716
او کجاست؟

915
01:26:59,219 --> 01:27:01,221
جیز

916
01:27:01,471 --> 01:27:03,473
تو کی هستی؟

917
01:27:03,724 --> 01:27:06,727
من سلنا هستم،

918
01:27:07,227 --> 01:27:09,729
دیودن کاتانیا،
کشیش سخنت.

919
01:27:09,730 --> 01:27:12,732
من آژیر نهایی اندور هستم.

920
01:27:12,733 --> 01:27:15,234
و تو ای بانوی کوچولو

921
01:27:15,235 --> 01:27:18,738
در حال تجاوز هستند
مالکیت خصوصی

922
01:27:18,739 --> 01:27:20,741
منظورش اوست

923
01:27:21,116 --> 01:27:23,618
من کارا از شهر آرگو هستم،

924
01:27:23,619 --> 01:27:26,121
دختر آلورا و زور ال

925
01:27:26,622 --> 01:27:28,873
و من به راحتی نمی ترسم

926
01:27:28,874 --> 01:27:30,875
نه؟

927
01:27:30,876 --> 01:27:32,877
خیر

928
01:27:32,878 --> 01:27:34,879
سعی کن...

929
01:27:34,880 --> 01:27:36,882
این

930
01:27:47,142 --> 01:27:49,144
اوه

931
01:27:49,645 --> 01:27:52,147
اوه اوه

932
01:27:54,149 --> 01:27:57,653
این خانم با جهش در حال بهبود است
و محدوده، باید به شما بگویم.

933
01:29:00,507 --> 01:29:02,885
هی... هی، چی... وای.

934
01:29:20,777 --> 01:29:22,278
شما خوبی؟

935
01:29:22,279 --> 01:29:24,281
خیر

936
01:29:26,283 --> 01:29:28,785
شما یک اره برقی یا چیزی می خواهید؟

937
01:29:29,383 --> 01:29:31,407
[چانت یک طلسم]

938
01:29:40,547 --> 01:29:45,552
الان واقعا ناراحتم

939
01:30:33,475 --> 01:30:35,977
چه خبر است؟

940
01:30:35,978 --> 01:30:37,979
اوه

941
01:30:37,980 --> 01:30:39,982
مرا زمین بگذار

942
01:30:48,365 --> 01:30:50,366
- من کجا هستم؟
- تو در امان هستی

943
01:30:50,367 --> 01:30:52,368
امن؟ لیندا کجاست؟

944
01:30:52,369 --> 01:30:54,872
مرا زمین بگذار...

945
01:30:59,376 --> 01:31:01,378
- لیندا من کجاست؟
- خیالت راحت

946
01:31:09,261 --> 01:31:10,762
اتان

947
01:31:10,888 --> 01:31:14,892
خیلی باهوشه که باید او را حفظ کند
برای چند ساعت از موهایتان خارج شود.

948
01:31:15,392 --> 01:31:16,894
باهوش؟

949
01:31:17,394 --> 01:31:18,896
یک ترفند ارزان قیمت

950
01:31:21,899 --> 01:31:23,901
قدرت سایه،

951
01:31:24,276 --> 01:31:28,280
او را نزد من بیاور

952
01:31:34,036 --> 01:31:37,038
او را بیاور...

953
01:31:37,039 --> 01:31:39,541
به من

954
01:31:42,544 --> 01:31:45,047
کار نکرد، ها؟ شاید
آنها خیلی دور هستند

955
01:31:45,547 --> 01:31:48,050
من می توانم آسمان را نارگیل باران کنم
با دقت دقیق،

956
01:31:48,550 --> 01:31:52,553
اما من هنوز نمی توانم
کنترل ذهن مردان

957
01:31:52,554 --> 01:31:54,556
نه با او در اطراف.

958
01:31:54,932 --> 01:31:56,433
پس شاید...

959
01:31:56,934 --> 01:32:00,561
حالا از پشت بام نرو
اما شاید باید عقب نشینی کنیم...

960
01:32:00,562 --> 01:32:03,064
و با پیری که می دانی تماس بگیر.

961
01:32:03,065 --> 01:32:04,942
میدونی کیه؟

962
01:32:05,442 --> 01:32:06,943
- تف کن
- نایجل.

963
01:32:06,944 --> 01:32:09,435
به تو وانمود خواهم کرد
این را نگفت

964
01:32:09,438 --> 01:32:10,446
اما من انجام دادم.

965
01:32:10,447 --> 01:32:14,450
تمام فکرم را ببخش و مرا ببخش
برای فکر کردن خارج از نوبت در اینجا،

966
01:32:14,451 --> 01:32:17,203
این است که او در اطراف بوده است.

967
01:32:17,204 --> 01:32:19,206
او چیزهایی می داند که ما نمی دانیم.

968
01:32:19,706 --> 01:32:22,112
به علاوه، راه شما
او را دور خود بپیچید

969
01:32:22,113 --> 01:32:24,211
انگشت کوچک، من همیشه شگفت زده هستم.

970
01:33:03,625 --> 01:33:06,627
شما باید به من فکر کنید
عزیزم در جنگل

971
01:33:06,630 --> 01:33:07,630
نه اصلا.

972
01:33:07,631 --> 01:33:10,132
پشتم را خاراندن، و
من مال تو را می خراشم

973
01:33:10,257 --> 01:33:12,758
چه چیزی در آن برای من؟

974
01:33:12,759 --> 01:33:15,761
من

975
01:33:15,762 --> 01:33:20,266
به ترکیب فکر کن، نایجل.

976
01:33:20,267 --> 01:33:23,770
- ما دوتا.
-یه بار دیگه لطفا

977
01:33:23,896 --> 01:33:26,398
نایجل عزیزم، راه
به قلب یک زن...

978
01:33:26,899 --> 01:33:29,401
از طریق حذف است
از رقبای او

979
01:33:29,526 --> 01:33:31,028
قتل؟ آیا شما پیشنهاد می کنید که ...

980
01:33:31,528 --> 01:33:34,030
قطعا نه. آن را به من بسپار

981
01:33:34,031 --> 01:33:37,534
شما کالا را تحویل می دهید... او.

982
01:33:37,784 --> 01:33:39,286
او؟ چگونه؟

983
01:33:39,411 --> 01:33:40,913
با گرفتن من...

984
01:33:41,413 --> 01:33:42,915
او

985
01:33:43,415 --> 01:33:46,417
- او دنبال می کند.
- خوب، من نمی کنم.

986
01:33:46,418 --> 01:33:49,796
- منظورم هر کدام از اینهاست.
- اینو بذار زمین

987
01:33:51,798 --> 01:33:54,300
نایجل، من یک چیز می خواهم ...

988
01:33:54,301 --> 01:33:57,304
وقت آن است که بر اسباب بازی جدیدم مسلط شوم.

989
01:33:57,429 --> 01:33:59,431
پس ما می توانیم بر جهان حکومت کنیم؟

990
01:33:59,806 --> 01:34:02,184
ما...

991
01:34:03,685 --> 01:34:06,188
و او، من متقاعد شده ام،

992
01:34:06,688 --> 01:34:11,693
برخی مبهم و در عین حال قدرتمند است
و تهدید غیرقابل انکار

993
01:34:12,069 --> 01:34:16,572
او معتبر است، پس؟ کت و شلوار
شوخی نیست اجاره ای نیست

994
01:34:16,573 --> 01:34:18,407
شنل واقعاً تکان می‌خورد.

995
01:34:18,408 --> 01:34:22,079
ما هر دلیلی داریم
باور کنید که قانونی است

996
01:34:22,204 --> 01:34:25,706
و شما او را اینجا می خواهید؟ جانی
دانه سیب در اتاق نشیمن شما؟

997
01:34:25,707 --> 01:34:27,708
بله. در گوشت.

998
01:34:27,709 --> 01:34:29,710
پس او دنبال می کند؟

999
01:34:29,711 --> 01:34:32,713
- دلیل دیگه ای نداره؟
- هیچکدام

1000
01:34:32,714 --> 01:34:34,716
شما از این مطمئن هستید؟

1001
01:34:36,093 --> 01:34:40,556
اوه، متاسفم. را
عنکبوت کوچک بیرون آمد

1002
01:34:40,681 --> 01:34:42,182
چی؟

1003
01:34:43,684 --> 01:34:45,686
من کجا هستم؟

1004
01:34:47,187 --> 01:34:49,690
- تو کی هستی؟
- کارا

1005
01:34:50,190 --> 01:34:51,692
کارا؟

1006
01:34:53,068 --> 01:34:55,070
چه اتفاقی افتاد؟

1007
01:34:55,195 --> 01:34:57,947
تو ضربه خوردی
سر با نارگیل

1008
01:34:57,948 --> 01:34:59,949
ها؟

1009
01:34:59,950 --> 01:35:03,578
لباس هالووین چه خبر؟

1010
01:35:03,579 --> 01:35:06,581
این یک لباس نیست.
این لباس های من است.

1011
01:35:06,582 --> 01:35:10,085
- منظورت چیه؟
- ببین الان باید برم.

1012
01:35:10,586 --> 01:35:12,453
من برمی گردم برای
شما من تازه دارم

1013
01:35:12,454 --> 01:35:14,088
برای بازگشت به شهربازی

1014
01:35:14,089 --> 01:35:16,091
شهربازی. لیندا

1015
01:35:18,093 --> 01:35:21,095
من باید لیندا را پیدا کنم.
او به دردسر افتاده بود.

1016
01:35:21,096 --> 01:35:24,599
اوه، لیندا خوب است. او
می تواند از خود مراقبت کند

1017
01:35:24,600 --> 01:35:26,601
نه، نه، او نمی تواند.
چیزی اشتباه است.

1018
01:35:26,602 --> 01:35:29,604
او در دردسر بزرگی است،
و من او را دوست دارم ...

1019
01:35:29,605 --> 01:35:31,606
من او را دوست دارم.

1020
01:35:31,607 --> 01:35:33,609
آره من عاشقش هستم

1021
01:35:37,112 --> 01:35:38,614
من باید برم ایتان. خداحافظ

1022
01:35:39,114 --> 01:35:41,115
آره منم همینطور

1023
01:35:41,116 --> 01:35:43,118
هی

1024
01:35:47,748 --> 01:35:50,750
بهت گفتم لیندا میتونه
مواظب خودش باشه

1025
01:35:50,751 --> 01:35:52,817
تو فقط بر فراز من پرواز کردی
سر دیدم که این کار را کردی

1026
01:35:52,818 --> 01:35:54,128
من از همه چیز مراقبت خواهم کرد.

1027
01:35:54,129 --> 01:35:57,632
گفتم تو همین الان پرواز کردی
سر من درست یا غلط؟

1028
01:35:57,633 --> 01:35:59,635
درست است.

1029
01:36:00,135 --> 01:36:03,138
مثل سوپرمن او پسر عموی من است.

1030
01:36:03,263 --> 01:36:05,264
او پسر عموی شماست؟

1031
01:36:05,265 --> 01:36:08,267
بله. من نباید باشم
هر چند این را به شما می گویم

1032
01:36:08,268 --> 01:36:10,463
صبر کنید، می توانید بپرید
ساختمان های بلند در الف

1033
01:36:10,464 --> 01:36:12,772
تک بند، نگاه کنید
درست از طریق چیزها؟

1034
01:36:12,773 --> 01:36:15,525
- بله.
- میله های فولادی را خم کنید؟

1035
01:36:15,526 --> 01:36:18,028
- بله.
- اوه

1036
01:36:19,530 --> 01:36:21,532
اوه، سلنا. من باید بروم.

1037
01:36:21,907 --> 01:36:23,374
سلنا امگادرون دارد.

1038
01:36:23,375 --> 01:36:25,410
لطفا منو با خودت ببر
من باید لیندا را پیدا کنم.

1039
01:36:25,661 --> 01:36:28,663
خب نایجل آیا ما در تجارت هستیم؟

1040
01:36:28,664 --> 01:36:31,666
- دارم بهش فکر میکنم
- احتمالاً حتی نمی تواند این کار را انجام دهد.

1041
01:36:31,667 --> 01:36:35,169
اوه، در واقع می توانم، اما نیاز دارم
توپ اسرارآمیز کوچک

1042
01:36:35,170 --> 01:36:39,174
- به هیچ وجه.
- نه توپ، نه ترفند.

1043
01:36:39,675 --> 01:36:42,678
باشه اما من آن را حفظ می کنم.

1044
01:36:51,061 --> 01:36:54,564
- چیه؟
- گرز بوروندی.

1045
01:36:54,565 --> 01:36:57,568
شر خالص و بی آلایش.

1046
01:36:58,569 --> 01:37:00,571
آماده است؟

1047
01:37:28,849 --> 01:37:31,851
اما چگونه می توان او را دوست داشت؟
شما حتی او را نمی شناسید.

1048
01:37:31,852 --> 01:37:33,352
اوه، بله، من.

1049
01:37:33,353 --> 01:37:35,354
و اگر او در مشکل است،

1050
01:37:35,355 --> 01:37:37,357
سپس من هیچ کسب و کار ایستاده است
اینجا با شما صحبت می کنم،

1051
01:37:37,858 --> 01:37:39,859
حتی اگر چه چیزی باشی
تو میگی که هستی

1052
01:37:39,860 --> 01:37:42,361
لیندا مشکلی ندارد.

1053
01:37:42,362 --> 01:37:45,364
ببین، منو مجبور نکن
خشن شدن، باشه؟

1054
01:37:45,365 --> 01:37:47,868
تو شانسی نخواهی داشت

1055
01:37:48,368 --> 01:37:49,870
لطفا به من اعتماد کنید.

1056
01:37:50,370 --> 01:37:53,372
لیندا حالش خوبه

1057
01:37:53,373 --> 01:37:55,374
شما از کجا می دانید؟

1058
01:37:55,375 --> 01:37:57,878
من فقط...

1059
01:37:58,378 --> 01:38:00,380
دانستن

1060
01:38:11,391 --> 01:38:13,393
لیندا

1061
01:38:23,403 --> 01:38:24,904
اوه خدای من

1062
01:38:24,905 --> 01:38:27,533
چطور این کار را کردی؟

1063
01:38:32,538 --> 01:38:34,540
اتان

1064
01:38:36,041 --> 01:38:38,043
اتان

1065
01:38:40,671 --> 01:38:45,174
نایجل تو فوق العاده ای

1066
01:38:45,175 --> 01:38:47,678
نابغه ناب

1067
01:38:48,679 --> 01:38:51,180
تو لایق...

1068
01:38:51,181 --> 01:38:53,183
من

1069
01:39:15,956 --> 01:39:17,457
و یه چیز دیگه

1070
01:39:23,338 --> 01:39:27,342
حالا بیایید از این آشغال خارج شویم.

1071
01:39:29,761 --> 01:39:31,846
اینو دیدی
چیز؟ به این نگاه کن

1072
01:39:31,847 --> 01:39:33,848
قضیه چیه؟
مگس می گیری؟

1073
01:39:33,849 --> 01:39:35,851
لوسی، نگاه کن

1074
01:39:37,853 --> 01:39:40,354
یک دقیقه هیچی،
دقیقه بعد این

1075
01:39:40,355 --> 01:39:43,357
چیست؟ آیا آنچه را که من می بینم می بینی؟

1076
01:39:43,358 --> 01:39:45,860
این یک کوه است، لوسی، اینطور نیست؟

1077
01:39:45,861 --> 01:39:49,363
به من بگو چیزهایی را نمی بینم.
چگونه به آنجا رسید، جیمی؟

1078
01:39:49,364 --> 01:39:53,367
- من نمی دانم. تازه ظاهر شد.
- چگونه یک کوه می تواند ظاهر شود؟

1079
01:39:53,368 --> 01:39:55,870
هی، چیزی در بالا وجود دارد.

1080
01:39:55,871 --> 01:39:57,872
شبیه قلعه است

1081
01:39:57,873 --> 01:39:59,875
بیشتر شبیه قلعه است

1082
01:40:48,549 --> 01:40:50,551
اتان؟

1083
01:40:56,557 --> 01:40:58,559
اتان

1084
01:41:29,840 --> 01:41:31,592
اتان

1085
01:41:58,994 --> 01:42:02,998
از زندانت لذت ببر، سوپردختر،

1086
01:42:03,498 --> 01:42:07,503
برای همیشه و همیشه.

1087
01:42:10,506 --> 01:42:14,009
نه اتان انجامش نده

1088
01:42:14,384 --> 01:42:16,887
اتان

1089
01:43:46,476 --> 01:43:48,979
من کجا هستم؟

1090
01:45:09,726 --> 01:45:12,229
نمیتونی منو دستگیر کنی
بدون حکم

1091
01:45:12,729 --> 01:45:14,731
من با وکیلم تماس میگیرم

1092
01:45:22,739 --> 01:45:27,243
- آهسته تر
- ما می خواهیم سلنا بیرون برود.

1093
01:45:27,244 --> 01:45:29,617
لبخند بزن، ناهار.
تو باغبان نیستی

1094
01:45:29,618 --> 01:45:31,748
دیگر شما اکنون شاهزاده ایتان هستید.

1095
01:45:31,874 --> 01:45:34,375
تلفن چقدر بیشتر است
خطوط بسته می شود؟

1096
01:45:34,376 --> 01:45:35,659
همسرم خیلی مریضه
در بیمارستان در

1097
01:45:35,660 --> 01:45:36,879
کلان شهر. من دارم
برای عبور از

1098
01:45:37,379 --> 01:45:39,380
کی قراره بری
بازگشایی فرودگاه؟

1099
01:45:39,381 --> 01:45:42,383
آیا قرار است بایستیم
به او یا نه؟ بله.

1100
01:45:42,384 --> 01:45:45,012
- سلنا باید بره
- این تویرپت کوچولو کیه؟

1101
01:45:45,512 --> 01:45:46,857
کسی که به آزادی اعتقاد دارد.

1102
01:45:46,858 --> 01:45:48,515
لوسی، چیز خوبی نیست
زمان برای ابراز وجود

1103
01:45:49,016 --> 01:45:52,519
من نمی دانم شما فکر می کنید کی هستید
یا نماینده کدام نیروی شیطانی هستید،

1104
01:45:53,020 --> 01:45:54,693
اما اگر شما فکر می کنید
فقط می تواند خلاص شود

1105
01:45:54,694 --> 01:45:56,147
از هرکسی که در مقابلت می ایستد،

1106
01:45:56,148 --> 01:45:59,151
فقط آنها را ناپدید کنید
مثل دوستم لیندا...

1107
01:45:59,401 --> 01:46:01,403
- کی؟
- لیندا، هم اتاقی من.

1108
01:46:01,904 --> 01:46:04,406
او همان روز ناپدید شد
آن کوه ظاهر شد

1109
01:46:06,408 --> 01:46:08,410
وامپ

1110
01:46:09,912 --> 01:46:11,413
آنها را تصرف کنید.

1111
01:46:13,540 --> 01:46:15,042
او را تنها بگذار

1112
01:46:15,292 --> 01:46:18,794
برانید. او را تنها بگذار

1113
01:46:18,795 --> 01:46:20,796
هیچ کس این اطراف را خراب نمی کند
با جیمی اولسن

1114
01:46:20,797 --> 01:46:23,800
ولم کن من با مطبوعات هستم.

1115
01:48:09,907 --> 01:48:11,407
زالتار.

1116
01:48:11,408 --> 01:48:13,410
سرپیچ

1117
01:48:15,412 --> 01:48:17,047
زالتار؟

1118
01:48:17,050 --> 01:48:18,918
سرپیچ

1119
01:48:20,417 --> 01:48:23,419
زالتار، من هستم. کارا هست

1120
01:48:23,420 --> 01:48:24,922
من می دانم.

1121
01:48:26,924 --> 01:48:28,926
سرپیچ

1122
01:48:33,430 --> 01:48:35,432
اون چیه؟

1123
01:48:36,433 --> 01:48:40,437
- کجا هستیم؟
- کجا هستیم؟

1124
01:48:42,940 --> 01:48:46,943
- اینجا
- اما کجا؟

1125
01:48:46,944 --> 01:48:49,947
هیچ جا.

1126
01:48:50,948 --> 01:48:52,949
منطقه فانتوم؟

1127
01:48:52,950 --> 01:48:55,953
اینجا تنهاست کارای من.

1128
01:48:56,954 --> 01:48:58,955
خیلی غمگین

1129
01:48:58,956 --> 01:49:02,459
خیلی وقت پیش.

1130
01:49:04,461 --> 01:49:07,463
نه زالتار، فقط روزها.

1131
01:49:07,464 --> 01:49:10,466
و فقط روزها باقیست

1132
01:49:10,467 --> 01:49:12,468
زالتار، مجبوریم
به زمین برگرد

1133
01:49:12,469 --> 01:49:14,972
ما باید امگادرون را بگیریم
و آن را به شهر آرگو برگردانید.

1134
01:49:16,473 --> 01:49:20,477
من برای همیشه اینجا بودم و
من برای همیشه اینجا خواهم ماند

1135
01:49:23,480 --> 01:49:27,984
زالتار، شخصی که دارد
منبع برق، او مرا فریب داد.

1136
01:49:27,985 --> 01:49:30,592
او مرا به اینجا فرستاد و من باید ...

1137
01:49:30,595 --> 01:49:32,488
تو هم برای همیشه اینجا بمون

1138
01:49:32,489 --> 01:49:36,994
صدای او وحشتناک است،
کسی که باید با او حساب کرد

1139
01:49:37,494 --> 01:49:39,495
او یک جادوگر است، یک
شرور و ستمگر...

1140
01:49:39,496 --> 01:49:43,125
قدرتمندتر از
نگهبانان، او است؟

1141
01:49:44,626 --> 01:49:49,631
- اما نگهبانان خوب هستند.
- زالتار بد است.

1142
01:49:51,133 --> 01:49:54,136
بدتر از این جادوگر بدبخت

1143
01:49:58,140 --> 01:50:01,142
ترحم به خود

1144
01:50:01,143 --> 01:50:04,646
تو همیشه به من یاد دادی
غرور داشتن زالتار

1145
01:50:04,771 --> 01:50:06,772
غرور...

1146
01:50:06,773 --> 01:50:08,774
باید مردی که
جاه طلبی های احمقانه...

1147
01:50:08,775 --> 01:50:13,779
تمام او را نابود کند
عشق ها غرور دارند؟

1148
01:50:13,780 --> 01:50:17,284
اگر شما این را فکر می کنید، پس من یک هستم
احمقی که چیزی به شما یاد نداده است

1149
01:50:23,290 --> 01:50:25,791
حدس می‌زنم حرکت بعدی ما این باشد
دنیا را در اختیار بگیر، ها؟

1150
01:50:25,792 --> 01:50:29,296
-وقتی تو حاضری عزیزم.
- اول چیزها.

1151
01:50:29,796 --> 01:50:31,298
- ایتان
-بله عزیزم؟

1152
01:50:31,798 --> 01:50:34,301
من را خودت صدا نکن
"عزیزم." تو مرا تحقیر می کنی

1153
01:50:34,801 --> 01:50:37,804
- خزانه سایه را برای من بیاور.
- بله عزیزم.

1154
01:50:39,806 --> 01:50:44,311
فکر کنم به چیزی نیاز داریم...

1155
01:50:45,312 --> 01:50:47,814
وجود دارد.

1156
01:50:51,818 --> 01:50:54,320
اوه جیمی

1157
01:50:54,321 --> 01:50:56,322
اوه، فوق العاده

1158
01:50:56,323 --> 01:50:59,825
آویزان قدیمی در قفس
روال

1159
01:50:59,826 --> 01:51:01,828
رقت انگیز، سلنا.

1160
01:51:03,330 --> 01:51:07,709
- اون پسر کیه؟
- فکر می کنم او معلم ریاضی من است.

1161
01:51:08,210 --> 01:51:10,711
من فکر می کردم الف
پنکه سقفی خودم

1162
01:51:10,712 --> 01:51:12,714
اما خانه شماست

1163
01:51:13,215 --> 01:51:15,216
آنها برای چه هستند؟

1164
01:51:15,217 --> 01:51:17,219
بیمه.

1165
01:51:22,599 --> 01:51:24,101
اما شما نمی توانید به سادگی تسلیم شوید.

1166
01:51:24,601 --> 01:51:26,103
شما یک شهر کامل را تأسیس کردید.

1167
01:51:26,603 --> 01:51:29,106
انجام دادم و بعد محکوم به فنا شدم
آن را به نابودی

1168
01:51:29,606 --> 01:51:31,607
این یک خطا بود، یک خطای غم انگیز.

1169
01:51:31,608 --> 01:51:35,111
وقتی همسن من هستی و درست می کنی
به اندازه من خطاهای غم انگیز،

1170
01:51:35,112 --> 01:51:38,114
یک آهنگ متفاوت است
که خواهی خواند

1171
01:51:38,115 --> 01:51:40,616
من نمی خواهم. من هرگز تسلیم نخواهم شد.

1172
01:51:40,617 --> 01:51:42,698
من هرگز خرج نمی کنم
تمام زندگی من در یک

1173
01:51:42,699 --> 01:51:44,620
جایی مثل این من
اول می میرد

1174
01:51:44,621 --> 01:51:46,622
کلمات قوی

1175
01:51:46,623 --> 01:51:50,627
چیزهایی بدتر از مردن هم هست،
و من سزاوار هر یک از آنها هستم.

1176
01:52:06,143 --> 01:52:10,147
- این چیه؟
- فکر می کنم یک اسب.

1177
01:52:10,647 --> 01:52:12,149
روی زمین...

1178
01:52:12,649 --> 01:52:15,651
فکر کنم اسمش اسب باشه

1179
01:52:15,652 --> 01:52:17,653
و این را اینجا ساختی؟

1180
01:52:20,657 --> 01:52:23,659
- پس تسلیم نشدی.
- مسخره نباش.

1181
01:52:23,660 --> 01:52:28,164
زمین، زالتار. یک درخت، یک اسب
شما به ساختن چیزها از زمین ادامه می دهید.

1182
01:52:28,165 --> 01:52:30,666
- مکان من را کنجکاو می کند.
- پس بیا بریم اونجا.

1183
01:52:30,667 --> 01:52:33,170
قطعا. قطار بعدی چه موقع حرکت می‌کند؟

1184
01:52:34,171 --> 01:52:36,173
قطار چیست؟

1185
01:52:38,175 --> 01:52:41,678
چه خنده دار است؟ نکن
به من بخند زالتار

1186
01:52:42,679 --> 01:52:44,680
فقط دارم به خودم میخندم

1187
01:52:44,681 --> 01:52:47,684
برای تو گریه می کنم

1188
01:52:48,685 --> 01:52:50,686
آیا این قطار راهی برای خروج از اینجاست؟

1189
01:52:50,687 --> 01:52:53,689
هیچ راهی برای خروج از اینجا وجود ندارد.

1190
01:52:53,690 --> 01:52:56,693
نکته این است
منطقه فانتوم

1191
01:52:57,194 --> 01:53:00,197
همسایه های من می دانند ...
جنایتکاران، فاسدها، شروران.

1192
01:53:00,697 --> 01:53:02,698
آنها اینجا هستند، بالای تپه آنجا،

1193
01:53:02,699 --> 01:53:04,700
بدون هیچ راهی

1194
01:53:04,701 --> 01:53:06,702
اما...

1195
01:53:06,703 --> 01:53:08,705
همیشه راهی هست

1196
01:53:09,206 --> 01:53:12,709
اگر راهی هست،
راهی برای خروج وجود دارد

1197
01:53:14,711 --> 01:53:16,713
راهی هست.

1198
01:53:18,215 --> 01:53:20,716
- اما این غیر ممکن است.
- چرا؟

1199
01:53:20,717 --> 01:53:22,718
نه، این کار نخواهد کرد.

1200
01:53:22,719 --> 01:53:25,722
شما را به یک جاروب کرد
تکینگی اگر کار نکرد

1201
01:53:26,223 --> 01:53:29,226
فراموش کن بهش اشاره کردم
به جای آن یک سرنگ بخورید.

1202
01:53:33,730 --> 01:53:35,732
من می توانستم آن را انجام دهم.

1203
01:53:39,236 --> 01:53:41,738
سپس، لطفا، در
حداقل به من یاد بده چطور

1204
01:53:42,239 --> 01:53:44,741
چیزی برای آموزش نیست شما
همانطور که می گویند نمی توان تمرین کرد.

1205
01:53:45,242 --> 01:53:49,245
در شکافی که می گیرید
فقط یک شانس

1206
01:53:49,246 --> 01:53:52,748
- شکاف؟
-مطمئن که سرپیچ نخواهی داشت؟

1207
01:53:52,749 --> 01:53:56,253
وقتی بهش عادت کردی،
به نظر من خوشمزه است.

1208
01:54:01,758 --> 01:54:04,218
حق با شماست.

1209
01:54:04,219 --> 01:54:06,722
کاملا حق با شماست.

1210
01:54:09,725 --> 01:54:13,227
عذاب کافی هست و
تاریکی در هوا از قبل،

1211
01:54:13,228 --> 01:54:15,730
و بهتر است
شکست را بپذیر...

1212
01:54:15,731 --> 01:54:19,233
به جای اینکه شانس بیاورید و تلاش کنید
مثل احمق ها برای نجات خودمان...

1213
01:54:19,234 --> 01:54:21,736
و شهر ما و همه را نجات دهیم
کسانی که آنجا را دوست داریم،

1214
01:54:21,737 --> 01:54:23,560
به علاوه همه مردم
روی زمین این شرور

1215
01:54:23,561 --> 01:54:25,740
جادوگر قرار است بسازد
به خاطر ما رنج می برند

1216
01:54:25,741 --> 01:54:27,743
به سلامتی

1217
01:54:31,163 --> 01:54:33,165
ما می توانستیم در تلاش بمیریم.

1218
01:54:34,166 --> 01:54:36,168
اما ما این کار را نمی کنیم.

1219
01:54:36,668 --> 01:54:38,670
بیا

1220
01:55:15,207 --> 01:55:16,708
فردا

1221
01:55:17,209 --> 01:55:19,211
پنج شنبه. جمعه

1222
01:55:19,711 --> 01:55:22,214
درست مثل اینجا، ما می رویم
اول پلیس ها، درسته؟

1223
01:55:22,714 --> 01:55:24,216
و ارتش.

1224
01:55:24,716 --> 01:55:27,718
تا شنبه داریم
قاره ایالات متحده،

1225
01:55:27,719 --> 01:55:29,721
مکزیک، کانادا

1226
01:55:31,723 --> 01:55:35,226
- کاش دهانمان را بسته بودیم.
- من از مردن نمی ترسم.

1227
01:55:35,227 --> 01:55:37,980
من به ما افتخار می کنم.

1228
01:55:40,482 --> 01:55:44,486
لوسی، چیزی هست که من دارم
همیشه میخواستم بهت بگم

1229
01:55:44,987 --> 01:55:48,114
حدس بزن بهتره الان بگم

1230
01:55:48,115 --> 01:55:53,620
من عاشق شده ام
شما برای سالهای متمادی.

1231
01:55:54,121 --> 01:55:58,625
شما دارید؟

1232
01:55:59,126 --> 01:56:03,629
به یاد داشته باشید زمانی که قبلاً بازدید می کردید
خواهرت در اتاق خبر؟

1233
01:56:03,630 --> 01:56:06,132
شما قبلاً خود را قرار می دادید
اثر انگشت روی لنز من

1234
01:56:06,133 --> 01:56:09,635
یادت هست؟ ناامیدانه تلاش می کردم
برای جلب توجه شما

1235
01:56:09,636 --> 01:56:12,139
- واقعا؟
- هه

1236
01:56:14,141 --> 01:56:18,145
یعنی ما می توانستیم ...
ما می توانستیم ...

1237
01:56:18,645 --> 01:56:21,147
میدونی چیه...این همه مدت؟

1238
01:56:21,148 --> 01:56:23,650
تو بچا

1239
01:56:26,153 --> 01:56:30,157
- چرا به من نگفتی؟
- قرار بود حدس بزنی.

1240
01:56:37,164 --> 01:56:39,165
مراقب باشید.

1241
01:56:39,166 --> 01:56:42,168
کارا. کارا. فرزند من

1242
01:56:42,169 --> 01:56:45,671
کجاست زالتار؟
شکاف کجاست؟

1243
01:56:45,672 --> 01:56:48,675
- کجاست؟
- همه جا و هیچ جا.

1244
01:56:50,177 --> 01:56:53,679
ما آن را پیدا نمی کنیم
شکاف، ما آن را درست می کنیم.

1245
01:56:53,680 --> 01:56:57,683
زالتار، اکنون از همه زمانها،
بدون صحبت دوگانه، من از شما خواهش می کنم.

1246
01:56:57,684 --> 01:56:59,685
دوبار حرف زدن؟

1247
01:56:59,686 --> 01:57:03,689
زندگی ما خیلی کوتاه است
هدر دادن آن در گفتگوی دوگانه.

1248
01:57:03,690 --> 01:57:07,194
نگاه کنید: منطقه فانتوم.

1249
01:57:08,695 --> 01:57:11,698
بلند شو

1250
01:57:24,586 --> 01:57:27,464
اوه، خدای من، سلنا، این است
جعبه ساکتش کن

1251
01:57:27,965 --> 01:57:29,466
خیر

1252
01:57:29,967 --> 01:57:31,468
آنچه جعبه می خواهد،

1253
01:57:31,969 --> 01:57:33,971
جعبه می شود.

1254
01:57:49,111 --> 01:57:51,112
چیست؟

1255
01:57:51,113 --> 01:57:53,365
جذاب.

1256
01:57:55,367 --> 01:57:57,744
من نمی دانم.

1257
01:57:59,246 --> 01:58:01,748
آیا این است؟ آیا این راه خروج است؟

1258
01:58:02,249 --> 01:58:06,252
هنوز نه. این است
گرداب کوانتومی

1259
01:58:06,253 --> 01:58:09,755
ما باید خودمان را به خطر بیندازیم
تخریب در آن

1260
01:58:09,756 --> 01:58:11,757
برای حرکت دادن کوه ها،

1261
01:58:11,758 --> 01:58:14,260
باید فداکاری کنی

1262
01:58:14,261 --> 01:58:16,263
زالتار، من می ترسم.

1263
01:58:16,763 --> 01:58:19,765
ترس های خود را بپذیرید

1264
01:58:19,766 --> 01:58:21,767
با شیاطین خود مقابله کنید.

1265
01:58:21,768 --> 01:58:25,772
سرنوشتت را پیدا کن
در گرداب

1266
01:59:15,322 --> 01:59:17,823
زالتار، نمی توانم. من نمی توانم.

1267
01:59:17,824 --> 01:59:19,825
تو...

1268
01:59:19,826 --> 01:59:21,328
می تواند.

1269
01:59:45,853 --> 01:59:48,856
دو ذره نگاه کن

1270
01:59:54,862 --> 01:59:56,864
چه کار کنم؟

1271
01:59:57,364 --> 02:00:01,118
چگونه کسی را می کشی
در منطقه فانتوم؟

1272
02:00:04,621 --> 02:00:07,623
او با چند پیر است
پسر، به نظر می رسد

1273
02:00:07,624 --> 02:00:10,626
حرکت کن، ها؟ بیا

1274
02:00:10,627 --> 02:00:12,629
آروم باش، باشه؟

1275
02:00:13,130 --> 02:00:17,633
آه این چیزی است که من می خواهم.

1276
02:00:17,634 --> 02:00:21,012
گلوله های آتشین Saelian.

1277
02:00:21,013 --> 02:00:25,267
صفحه 321، فصل ششم.

1278
02:00:41,533 --> 02:00:44,035
اون چی بود؟

1279
02:00:44,036 --> 02:00:45,537
مراقب باشید.

1280
02:00:59,551 --> 02:01:01,053
اوه

1281
02:01:12,439 --> 02:01:14,942
اوه

1282
02:01:17,319 --> 02:01:19,320
"باران سازی." نه

1283
02:01:19,321 --> 02:01:22,323
"چگونه شوهر را جدا کنیم و
همسر." نه، نه الان، نه الان.

1284
02:01:22,324 --> 02:01:25,953
خب بهتره یه چیزی پیدا کنی
سریع مثل بمب اتم

1285
02:01:37,214 --> 02:01:40,216
آن را پیدا کردم.

1286
02:01:40,217 --> 02:01:42,218
"احضار ...

1287
02:01:42,219 --> 02:01:45,346
طوفان شیطان."

1288
02:01:45,347 --> 02:01:47,349
ما... برویم...

1289
02:01:47,850 --> 02:01:50,852
بالاتر، دختر، بالاتر.

1290
02:01:50,853 --> 02:01:52,854
با من بیا

1291
02:01:52,855 --> 02:01:54,856
من با شما هستم.

1292
02:01:54,857 --> 02:01:56,859
روشن، دختر

1293
02:02:09,621 --> 02:02:11,623
من با شما هستم.

1294
02:02:15,878 --> 02:02:17,504
زالتار.

1295
02:03:10,390 --> 02:03:12,392
اوه، خدا را شکر.

1296
02:03:15,896 --> 02:03:19,398
تو بهت خوش گذشت سلنا
بازی تمام شد.

1297
02:03:19,399 --> 02:03:21,400
به سختی.

1298
02:03:21,401 --> 02:03:23,903
یک قدم اشتباه، پرنده آبی،

1299
02:03:23,904 --> 02:03:28,408
و حتی اگر این کار را نکنید، شما
دوستان متوجه موضوع خواهند شد

1300
02:03:31,036 --> 02:03:32,913
هی، نه

1301
02:03:38,919 --> 02:03:40,921
من این را دوست ندارم.

1302
02:03:41,421 --> 02:03:43,924
نگران نباش لوسی نگران نباشید.

1303
02:03:45,425 --> 02:03:47,427
من اگر جای تو بودم این کار را نمی کردم.

1304
02:03:47,803 --> 02:03:50,305
خب تو من نیستی

1305
02:03:59,064 --> 02:04:00,891
سریع برو بیرون
راه به

1306
02:04:00,892 --> 02:04:02,568
طاقچه در آنجا بیا بیرون

1307
02:04:03,068 --> 02:04:04,820
عجله کن

1308
02:04:07,823 --> 02:04:10,324
امگادر، سلنا.

1309
02:04:10,325 --> 02:04:12,326
من آن را می خواهم.

1310
02:04:12,327 --> 02:04:14,829
خب پس سوپرگرل

1311
02:04:14,830 --> 02:04:17,332
شما باید آن را داشته باشید.

1312
02:05:03,003 --> 02:05:05,756
سوپر دختر بالاتر از شما مراقب باشید.

1313
02:05:18,769 --> 02:05:22,773
فکر کنم برم
اگر ببخشید

1314
02:05:27,528 --> 02:05:30,531
همین را گفتم. من هستم
ماندن، من می مانم

1315
02:05:44,545 --> 02:05:47,046
تو هیچ دوستی نداری سلنا

1316
02:05:47,047 --> 02:05:51,051
با همه طوری رفتار میکنی که انگار هستن
روی این زمین بگذار تا به تو خدمت کنم.

1317
02:05:52,052 --> 02:05:54,554
کم و بیش، فکر می کنم آنها بودند.

1318
02:05:54,555 --> 02:05:57,307
شما گنجانده اید.

1319
02:05:59,935 --> 02:06:01,936
قدرت سایه،

1320
02:06:01,937 --> 02:06:05,941
ظاهر شود.

1321
02:06:25,836 --> 02:06:28,338
قدرت سایه،

1322
02:06:30,340 --> 02:06:33,093
او را نابود کند

1323
02:07:14,259 --> 02:07:16,261
اوه

1324
02:07:28,023 --> 02:07:29,524
من...

1325
02:07:29,525 --> 02:07:32,026
نمی تواند.

1326
02:07:32,027 --> 02:07:34,529
من نمی توانم.

1327
02:07:34,530 --> 02:07:37,533
شما می توانید.

1328
02:07:39,034 --> 02:07:41,036
روشن، دختر

1329
02:07:50,546 --> 02:07:52,548
بله.

1330
02:08:01,306 --> 02:08:04,309
با او مقابله کنید.
این تنها راه است.

1331
02:08:34,840 --> 02:08:38,343
نه، نه، نه، نه، نه، نه.

1332
02:09:26,475 --> 02:09:27,976
اوه

1333
02:09:28,477 --> 02:09:31,979
من باید بروم. من باید برگردم
این به جایی که تعلق دارد

1334
02:09:31,980 --> 02:09:33,981
من باید از همه شما چیزی بپرسم.

1335
02:09:33,982 --> 02:09:35,983
اشکالی نداره سوپرگرل
ما هرگز شما را ندیدیم.

1336
02:09:35,984 --> 02:09:37,985
ما حتی در مورد شما چیزی نشنیده ایم.

1337
02:09:37,986 --> 02:09:39,987
متشکرم.

1338
02:09:39,988 --> 02:09:42,990
ایتان، لیندا، او...

1339
02:09:42,991 --> 02:09:44,820
او مجبور شد با عجله برود، اما

1340
02:09:44,821 --> 02:09:46,994
او... تو این کار را نمی کنی
باید یک کلمه بگوید

1341
02:09:46,995 --> 02:09:48,997
من می دانم.

1342
02:09:54,503 --> 02:09:56,505
در مورد لیندا توضیح میدم

1343
02:09:57,506 --> 02:09:59,508
متشکرم، ایتان.

1344
02:10:00,509 --> 02:10:02,511
مواظب خودت باش بچه

1345
02:10:24,199 --> 02:10:26,951
وای عجب

1346
02:10:26,952 --> 02:10:29,955
اون یه بوسه بود عجب

1347
02:10:35,961 --> 02:10:38,462
بهتر است یک شات از کجا
آن کوه قبلا بود

1348
02:10:38,463 --> 02:10:42,467
اوه جیمی نمیتونی از فکر کردن دست بکشی
از حرفه شما برای یک ثانیه؟

1349
02:10:42,968 --> 02:10:44,469
آیا زمان کافی را تلف نکرده ایم؟

1350
02:10:49,975 --> 02:10:53,477
نایجل. من خیلی خوشحالم که شما را می بینم.

1351
02:10:53,478 --> 02:10:55,480
سعی کردم پیدات کنم

1352
02:10:55,647 --> 02:10:57,785
می خواستم بیشتر بدانم
در مورد کوچک

1353
02:10:57,786 --> 02:10:59,650
استخوان سمت راست قورباغه

1354
02:10:59,651 --> 02:11:02,654
وزغه عزیزم یک وزغ قرمز

1355
02:11:02,738 --> 02:11:06,491
و آن استخوان کوچک است
در سمت چپ

1356
02:11:08,994 --> 02:11:10,996
خداحافظ لیندا

1357
02:11:40,192 --> 02:11:44,695
سلام مراقب باشید. شما بچه ها
راحت باش، باشه؟

1358
02:11:44,696 --> 02:11:46,698
موفق باشید. خداحافظ به زودی می بینمت.